[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 01.09.1818

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-792a&scan=80f6d09333c54f74b5f1fbb76bbc6d97

Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lewanitz
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum letzten Eintrag


Ich lese :


Datum 01.09.1818 richtig ?

Lewanitz Nr. 3


Kind : Franz xxxx
dat et bpl = Hinweis auf Hochzeit ????


Vater : Wenzel Skuthan, Bauer


Mutter :

Anna Maria, Witwe
nach dem "verstorbenen"?
Michael xxxxxx aus
Lewanitz Nr 1: Bauer
geborene Mach



Danke im Voraus

[Sinhuber]

Hallo,
den 1. September gebohren und getauft
Franz Seraphikus
V Skuthan Wenzel Bauer
M Anna Maria Witwe nach dem verstorbenen Michael Hinjch aus Liwanitz N. 1
Bauers geborene Mach
LG
Christine

[Upidor]

Könnte es bei der Mutter "....verstorbenen Michael Hirsch ..." heißen?

[Horst von Linie 1]

Sicher.

[Athos]

Hallo Christine,
Hallo Horst,
Hallo Upidor

Danke !!!