[gelöst] Transkription Heiratseintrag Raum Braunschweig 1800

[Familysearcher]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Steterburg bei Braunschweig

Liebe Lesekundige,

leider konnte ich den Traueintrag meiner Vorfahren bislang nur teilweise entziffern und deshalb hoffe ich jetzt auf Unterstützung,. Es geht um den Eintrag unter der Jahreszahl 1800. Mein Leseversuch zum ersten Absatz:

Am 11. November. Der Ackerknecht vom Amte (?) Andreas
Froboese und Luise Stanzen, des ..............Stanzen eheliche
Tochter.

Ich würde mich freuen, wenn sich mit Ihrer/Eurer Hilfe auch der Name und Beruf des Brautvaters entschlüsseln ließen. Außerdem würde mich interessieren, ob es sich bei dem zweiten Absatz um die Angabe der Trauzeugen (dann bitte möglichst auch transkribieren) oder um einen weiteren Traueintrag handelt.

Vielen Dank
Katja

[Friederike]

Hallo Katja,

leider nur eine Kleinigkeit:

Am 11. November. Der Ackerknecht vom Amte Andreas Froboese
und Luise Stanzen, des Amts-.............. Stanzen eheliche
Tochter.

Darunter folgt die nächste Heirat, die hat mit deinem Eintrag nichts zu tun.
Einen Namen des Brautvaters sehe ich da nicht, die fehlenden Worte gehören
zum Beruf bzw. Stand.

[henrywilh]

Am 11. November. Der Ackerknecht vom Amte (?) Andreas
Froboese und Luise Stanzen, des Amts-Ziegen-Wächter Stanzen eheliche
Tochter.

[Familysearcher]

Wow, das macht Sinn! An einen Wächter hatte ich ja auch schon gedacht, hatte aber keine passende Idee, was er da bewacht haben könnte. Auf Ziegen wäre ich nie gekommen - wahrscheinlich weil da für mich der Ziegenhirt der geläufigere Ausdruck ist.

Vielen lieben Dank für die tolle Hilfe.

Katja