Kriegsgefangener/Zwangsarbeiter Franzose 1943/1944 in Büderich (Meerbusch)

[hhb55]

Hallo,

ich möchte noch einmal meinen Dank für Eure tolle Unterstützung aussprechen!

Heute Nachmittag habe ich den Teil der Familie mit dem es Kontakt gibt mit der Neuigkeit überrascht! Es gibt noch Enkel und Urenkel von Cyrille und ich denke, dass 77 Jahre nach der Geburt von Cyrille‘s Sohn vielleicht sogar noch eine Annäherung der beiden Familienzweige zustande kommen könnte!

Mit den Worten, die Charles de Gaulle 1962 in deutscher Sprache, zum Ende des 2. Tages seiner Deutschlandreise von sich gab:

(„Es lebe Bonn!)
(Es lebe Deutschland!)
Es lebe die deutsch-französische Freundschaft!“

Cyrille’s Sohn war gerade 18 Jahre alt geworden!

In diesem Sinne! Warten wir‘s ab und schauen wie es weitergeht!!

Bis bald!

Hans-Hermann

[LePoiluFrançais]

Bonjour, j'arrive à lire la lettre, si elle n'a pas été déjà traduite ? :
"Pour ma chère ....... que je n'oublie pas.
A Bientôt
Mille baisers de ton Cyrille"

Bonne recherches.
Hallo, ich kann den Brief lesen, wenn er nicht schon übersetzt wurde? :
"An meine liebe ....... die ich nicht vergesse.
Bis bald
Tausend Küsse von deinem Cyrille".

Gute Recherche.

[hhb55]

Guten Abend,

und auch vielen Dank an "LePoilufrancais"!

Cyrille Dhondt wurde am 6. März 1914 (Freitag) in Téteghem-Coudekerque-Village, Nord, Hauts-de-France, France geboren
Verstorben am 22. August 1967 (Dienstag) - Dunkerque (Malo-les-Bains), Nord, Hauts-de-France, France, Alter: 53 Jahre alt
Aus der Geburtsurkunde gehen auch der Sterbeort und der Todestag hervor! Noch fehlen mir Informationen über den Zeitraum 1944-1967!
Jedenfalls hat es im französischen Forum von Geneanet
ebenfalls reichlich Unterstützung gegeben!

Gruß
Hans-Hermann