[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1794

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zarrentin
Namen um die es sich handeln sollte: Eintrag Nr. 33 (der in der Mitte)

Hallo zusammen!

Wer kann die Namen der Patinnen lesen?

1.) Frau Cons(istorial)-Räthin Salome Luise Tode zu ....... .
2) Frau Obergerichtsprocuratorin Catharina Margaretha Tode zu Hamburg
3.) die .............. von Niendorf und ...... Fra(u) Magdalena Schuldt

https://www.archion.de/en/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=318860

Vielen Dank und viele Grüße
conanguineus

[Octavian Busch]

Hallo
Habe etwas zu 3.) anzubieten:

die Eigenthümerin von Niendorf und Goldensee

[teakross]

Hallo conanguineus,
ich lese bei 1)

Jelena Luise Koch (evtl. Helena)
Koch auch bei 2)

LG Rolf

[consanguineus]

Super, Octavian, vielen Dank! Die Dame kann ich jetzt identifizieren.

Viele Grüße
consanguineus

[consanguineus]

Hallo Rolf,

vielen Dank! Bei Helena stimme ich Dir zu. Das "H" ist das gleiche wie in "Hamburg". Aber von Tode lasse ich mich nicht runterhandeln.

Viele Grüße
consanguineus

[consanguineus]

Könnte der gesuchte Ort am Ende der ersten Zeile Schwerin sein?


EDIT: Ist Schwerin!