Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Einwohnerliste
Jahr, aus dem der Text stammt: 2. WK
Ort und Gegend der Text-Herkunft: (Bad) Fallingbostel
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 2. WK
Ort und Gegend der Text-Herkunft: (Bad) Fallingbostel
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo zusammen,
mir wurde das angehängte handschriftliche Dokument zugeschickt mit der Bitte, es zu entziffern. Da Deutsch nicht meine Mutttersprache ist, tue ich mich mit dem Entziffern schwer, zumal es sich hier vorwiegend um Eigennamen handelt.
Die Liste ist leider relativ lang, da sie beinahe 70 Positionen umfasst. Probleme bereiten mir manche Vor-, Zu- und Ortsnamen.
So viel konnte ich selber lesen:
358 Peter Flizinski --- Carl Meyer --- Vethem
359 Josefa Flo…k --- Fritz Lattman --- F…
360 Walerian Florjanski --- W. O… --- Vierde
361 Lorenz Fornalik --- Frau Be… --- Hodenhagen
362 Marta Foriber (?) --- W. Schulz … --- Bomlitz
363 Franz Foryc (?) --- Vedemann --- Kirchboitzen
364 Czeslaw Frysiak --- H. Nambrak --- Vierde
365 Barbara Fracula --- H. Dierking --- Gilten
366 Johann Franke --- W. Helberg --- Uetzingen
367 Josef ˶ --- vers. --- ˶
368 Peter Frankowski --- Aug. … --- Büchten
369 Teodor Frankowiak --- W. Elöbe --- Walsrode
370 Veronika Franzak --- Guntar Gnabi --- Böhme
371 Ludwig Frabrzak --- W. Ohlan --- Fallingbostel
372 Thomas Frawinski --- H… B.. --- Buchholz Aller
373 Richard Friskiewi… --- Hr. Badenberg --- Stellichte
374 Johann Fritz --- G. … --- Borg
375 Ludwik Fronczek --- W. Schröder --- Krelingen
376 Henryk Frontczak --- Rö…. …. --- O…en
377 Josef Fronzak --- Fr. Meyer --- …lingen
378 Wladislaw Frzewiech --- G. Bergmann --- Düshorn 13
379 Fris Magdalena Füdes --- Gellermann … --- Honerdingen
380 Stanislaus Fürman --- Ferd. Schmidt --- Allerhop
381 Irene Furmaneg --- W. N… --- Idsingen
382 Stanislawa Furmann --- Ferd. Schmidt --- Allerhop
383 Marie Fur..szyk --- G. Poppe --- Jarlingen
384 Kasimira Gabrynczyk --- H. Gielers --- Westenholz
385 Czeslaus Gajewski --- H. Warnake --- Idsingen
386 Martin Gajowcy --- Hans H… --- Hodenhagen
387 Mieczylaw Galecki --- Herm. Gehrke --- Böhme
388 Stefan Galonska --- Fr. Büßmann --- Grethem
389 Andrea Ganda --- H. Sch… --- Westenholz
390 Stanislaus Gandebski --- H. A… --- …
391 Go Marianna G…czyk --- D. F… --- Stöcken
392 Josef Gara --- Dr. Hermann --- Grethem
393 Stefan Garo.. --- Ernst Ko… --- Düshorn
394 Helena Gaweda --- H. Rabe --- Kirchboitzen
395 G Josef Gawel --- Petersen’sche --- Gutsverwaltung …
396 Martin Gawenda --- H. Kohler --- …
397 Iwan Gecza --- Gustav Hoyrek --- Groß Eilstorf
398 Piontek Gelilowital --- Ernst Möller --- Hollige
399 Gera Iwan --- W. Lehnberg --- Mengebostel
400 Adalbert G..chendorf --- Frau Büßmann --- Klein Eilstorf
401 Kasimira Gebusiak --- H. v. Hofe --- Riepe
402 Janina Gej --- G. Frö..ling --- Gilten
403 Piotr Geletowicz --- W. Or… --- Sieverdingen
404 Irene Gersi --- Ehringfeld --- Walnode
405 Szczepan Gibuscek --- Willi Fedelerke --- Wolten
406 Valentin Gibasiewicz --- W. Werner --- Gilten
407 Josef Gierwatowski --- Carl Nilmeyer --- Düshorn
408 Gi Alexander Giza --- Adolf … --- Altenboitzen
409 Helene Giza --- vers. ˶ --- ˶
410 Bededikt Glaga --- W. Ehlen --- Walnode
411 Bronislaus Glembiowski --- H. Ahlden --- Südcampen
412 Stefan Gl… --- H. Heim --- Kroge
413 Joseph Gliwa --- Fr. …lze --- …dingen
414 Alexandra Gliwa --- Fr. Buden.. --- Idsingen
415 Ka…nin ˶ --- W. Vedell.. --- Idsingen
416 Hanna Glogowski --- Da… --- Elling…
417 Peter Glogowski --- He… Ge.. --- Borg
418 A… Glowacka --- Adolf Bo…ung --- Eickeloh
419 Franz Glowacki --- H. Engeltze --- Stöcken 37
420 Tedeus Glowacki --- H. Bährmann --- D…
421 Isidor Glowacz --- Karl Brockmann --- Fallingbostel
422 Anton Glowacki --- C. Hogrehe --- ..ingen
423 Edward Glowinski --- …nlem --- Idsingen 10
424 Edward Glowinski --- H. Bo…mann --- Kettenburg
425 Johann Glura --- W. Meyer --- Ebbingen
426 Jan Gluszczak --- Hr. Wie… --- Kl. Eilstorf
Ich wäre sehr dankbar für eure Hilfe!
Liebe Grüße
Kati
Kommentar