Tweet
Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1941
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Wilhelm Max Brück & Maria Pauline Mathilde Titze
Jahr, aus dem der Text stammt: 1941
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breslau
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Wilhelm Max Brück & Maria Pauline Mathilde Titze
Hallo,
ich beschäftige mich relativ neu mit dem Stammbaum meiner Familie und versuche gerade bereits gesammelten Urkunden zu sortieren und vor allem zu verstehen, da mir die Alt-Deutsche Schrift doch noch sehr unbekannt ist.
Im Anhang habe ich diesmal eine Heiratsurkunde meiner Ur-Großeltern von 1941 aus Breslau angehängt.
Mein bisheriger Versuch :
Heiratsurkunde
(Standesamt II in Breslau (?) Nr. 196 / 1918)
Der xxxxx xxxxx Georg
Wilhelm Max Brück
xxxxx
wohnhaft in Mannheim (?), xxxxx
geboren am 16. September 1893
in Breslau (?)
und die Höfnerin (?) Maria Pauline
Mathilde Titze (?)
xxxxx
wohnhaft in Breslau, xxxxx
geboren am 06. Dezember 1897
in Breslau (?)
haben am 08. April 1918 vor dem Standesamt
II in Breslau die Ehe geschlossen.
Vater des Mannes : xxxxx Julius
Brück
Mutter des Mannes : Emma (?), geborene
xxxxx
Vater der Frau : xxxxx August (?)
Titze (?)
Mutter der Frau : Mathilde, geborene
Scholz (?)
Ich habe Lücken die ich gar nicht entziffern konnte mit "x"en aufgefüllt und Versuche der Übersetzung von mir, bei denen ich mir unsicher war, mit einem (?) versehen.
Ich danke Euch hier im Forum schon mal für die Hilfe und wünsche noch einen schönen Tag
Michael
Kommentar