Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.03.2019, 11:48
syltstrand syltstrand ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 02.04.2008
Ort: Berlin
Beiträge: 88
Standard Sterbeeintrag Rodenäs Kreis Nordfriesland

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag aus Kirchenbuch (Archion)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rodenäs Kreis Nordfriesland
Namen um die es sich handeln sollte: Teithe Dycke Dyckens


Guten Tag,

ich kann den unteren Sterbeeintrag leider gar nicht entziffern. Es sollte sich um eine Frau namens "Teithe" handeln. Könnt Ihr mir weiterhelfen?

Besten Dank vorab und viele Grüße

Carsten
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Bestattungen_1763-1821_Bild266 Kopie.pdf (65,7 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.03.2019, 12:19
Gandalf Gandalf ist offline
 
Registriert seit: 22.11.2008
Beiträge: 2.443
Standard

Thetje ?
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.03.2019, 12:33
holsteinforscher holsteinforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 2.491
Standard

Moinsen,
Thetje ist richtig, teilweise wird sie auch Teetje geschrieben
__________________
Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
Roland...


Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.03.2019, 12:36
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Hallo, ja Thetje!

Thetje, als des weyl. Dücke Daisens und
Encke geborne Jagß Ebsens eheleibl. Tochter
verehelicht mit weyl. Hans Jansens
und Anna Jansens daselbst eheleibl. Sohn
alt 44 Jahr, 19 Wochen und 1Tag.
Hinterläßt 5 Kinder als 2 Söhne Hans
Didrich und Dücke und 3 Töchter.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.03.2019, 12:40
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Zitat:
Zitat von holsteinforscher Beitrag anzeigen
Moinsen,
Thetje ist richtig, teilweise wird sie auch Teetje geschrieben

Stimmt! und auch so:


http://www.baby-vornamen.de/Maedchen/T/Te/Tetje/


http://www.baby-vornamen.de/Sprache_...edchennamen/T/
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 06.03.2019, 12:47
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Ich habe eine Zeile vergessen
...

Hans Jansen Dragoner
von Erroc als des weyl. Hans Jansens
...
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 06.03.2019, 12:52
holsteinforscher holsteinforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 2.491
Standard

Kleiner Nachtrag von mir:
*Thetje* ist im Raum Nord- und Ostfriesland ein sehr gebräuchlicher Frauen- als auch Männername.
__________________
Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
Roland...


Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 06.03.2019, 12:54
syltstrand syltstrand ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.04.2008
Ort: Berlin
Beiträge: 88
Standard

Vielen lieben Dank!!!!
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 06.03.2019, 12:55
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Zitat:
Zitat von holsteinforscher Beitrag anzeigen
Kleiner Nachtrag von mir:
*Thetje* ist im Raum Nord- und Ostfriesland ein sehr gebräuchlicher Frauen- als auch Männername.

Ja, Thetje Mielendorf, ein Schauspieler ist mir ein Begriff.

Aber Jag(s) habe ich noch nie gehört.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:12 Uhr.