[gelöst] Taufeintrag 1789 Dänisch

[Ysabell]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dänemark

Hallo
ich wäre sehr dankbar wenn mir einer von den Dänemarkexperten beim transkribieren und Übersetzen dieses Taufeintrags helfen könnte

Das was ich (zu) lesen (glauben) kann ist:

Daniel Christian _____ Hentzen par Stougaard
Hans sons Daab Confirmarnt; Barnen af afgang
ne kronrmand ___ Niels Thomsen _________ Frederica
Augusta Hansen af Törring kron. Faddern Sören Jen
sen __________ og ___________ Johan Möller i Törring
Hans Collerup og Maria Pedersdatter fra Stougaard
og Christen Rensborgs konoi fra Ilved.

[UrsulaK]

Hej Ysabell, ich lese:

Daniel Christian Forpagter Hentzen paa Stougaard
Hans Söns Daab Confirmeret; Baaren af afgang
ne kroermand Herr Niels Thomsen Enke Friderika
Augusta Hanssen af Törring kroe. Faddere Sören Jen
sen Skoeleholder og Ditlev Johan Möller i Törring
Hans Collerup og Maria Pedersdatter fra Stougaard
og Christen Rensborgs kone fra Ilved.

D. C. Pächter Hentzen auf Stougaard
Sein Sohns Taufe bestätigt; Getragen von der Witwe
des gewesenen Gastwirts Herrn N. Th. Friederika
Augusta Hanssen von Törring Kro/Gasthaus. Paten S. Je-
sen Schulmeister und D. Johan Möller in Törring
Hans Collerup und Maria Pedersdatter von Stougaard
und Christen Rensborgs Ehefrau von Ilved.

[Ysabell]

wunderbar, vielen Dank! Mit lateinischen Einträgen komme ich inzwischen ja zurecht, aber das dänische überfordert mich noch.