[gelöst] Lesehilfe gesucht..

[coechen]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Trier

Hallo,

kann mir jemand beim Lesen helfen, ich kann mit dieser Schrift nicht wirklich viel anfangen und daher nicht alles entziffern
Danke
Christine

[Rainer Zufall]

Mein Versuch

Trier, im Stadt-Kreise Trier, den zehnten des Monats März
achtzehnhundert drei und fünfzig vormittags zehn Uhr erschien vor mir Franz
Melchior, ------
als delegierten Beamten des Civilstandes der Oberbürgermeisterei Trier, der
Jacob Ortmanns, drei und dreißig
Jahre alt, Standes (Deregent???) und Bataillons-Dambour wohnhaft zu Trier,
welcher mir erklärte, daß von seiner Ehefrau Sybilla geborne Reitz,
fünfundzwanzig -----------------
-----------------------Jahre alt,
wohnhaft zu Trier, am zehnten März
dieses Jahres nachts ein Uhr in seiner
Wohnung --------------- ein Kind
weiblichen Geschlechts geboren sei, welchem Kinde die Vornamen Christina
Odilia ---------- beigelegt wurden.
Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen, als nämlich:
1) Conrad Nelles, zwei und zwanzig
Jahre alt, Standes Husar ------------------
wohnhaft zu Trier --------------------------
2) Christian Stielow, zwei und zwanzig
Jahre alt, Standes Musketier -------------------------
wohnhaft zu Trier. ---------------------------------------
Gegenwärtige Urkunde ist demnach dem Declaranten und den Zeugen vorgelesen und mit denselben
von mir in doppeltem Original unterschrieben worden

Ortmanns Nelles Stielow

Melchior



Gruß
Rainer

[coechen]

Super, das ging ja flott. Danke!!!