[gelöst] Ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung eines Heiratseintrages von 1817

[Meikla]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rippach/Großgöhren

Hilfe, ich komme nicht weiter.
Ich bitte um die Ergänzung/Korrektur meiner bisherigen Erkenntnisse.

• 1.
• 19.01.1817
• Großgöhren
• stille
• Großgöhren
• Christian Friedrich Meier, Ein. in Rippach, ..................., Adam Christophs Meiers,........................................... ................,2.Sohn.......
• Jgfr. Susanne Maria Klugin, Maria Christiane .................., ........... in Rippach, ........... Tochter

Danke für Eure Hilfe und Unterstützung.



Beste Grüße

Meikla

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese, nee, rate:

• Christian Friedrich Meier, Ein. in Rippach, weiland Meister Adam Christoph Meiers, E. und Schuhmachers in Markt Hohenbrücken nachgelassener ehelich 2.Sohn, Iuvenis
• Jgfr. Susanne Maria Klugin, Maria Christiane Habermännin...E.in Rippach, außereheliche Tochter

[Meikla]

Danke für die schnelle Antwort. Ich habe jetzt etwas Futter um weiter zu suchen.
Meikla