Bitte um Lese - Übersetzungshilfe

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • fajo
    Erfahrener Benutzer
    • 08.10.2018
    • 2351
    #1

    [gelöst] Bitte um Lese - Übersetzungshilfe

    Quelle bzw. Art des Textes: bitte immer ausfüllen!
    Jahr, aus dem der Text stammt: bitte immer ausfüllen!
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: bitte immer ausfüllen!
    Namen um die es sich handeln sollte: bitte immer ausfüllen!



    leider kann ich nur Schreiber und evtl. Lerich(?) daraus lesen. Kann einer mal einen Blick darauf werfen, bitte?
    Abertamy 03 | Porta fontium
    http://www.portafontium.eu/iipimage/30060003/abertamy-03_3440-z?x=-480&y=-16&w=1810&h=833


    Danke vorab!

    [ATTACH]110754[/ATTACH]
    Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







    Stichworte: lesehilfe &amp; verständnis
  • jacq
    Super-Moderator

    • 15.01.2012
    • 9719
    #2
    Moin fajo,

    wir bereits in vorangegangenen Themen angemerkt:
    - Bitte den Fragebogen ausfüllen !!
    - Bitte den voreingestellten Hinweistext herauslöschen
    - Bitte einen aussagekräftigeren Thementitel mitsamt Nennung der Sprache
    - Ein "Hallo" schadet auch nie in anbetracht der Nettiquette
    Viele Grüße,
    jacq

    Kommentar

    • fajo
      Erfahrener Benutzer
      • 08.10.2018
      • 2351
      #3
      Entschuldigung!
      Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







      Kommentar

      • Xtine
        Administrator
        • 16.07.2006
        • 28365
        #4
        Hallo fajo,

        dann gehe doch bitte im ersten Beitrag auf ändern und ergänze wenigstens den Fragebogen!
        Viele Grüße .................................. .
        Christine

        .. .............
        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        • fajo
          Erfahrener Benutzer
          • 08.10.2018
          • 2351
          #5
          Ist schon ok.

          Bedanke mich!
          Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







          Kommentar

          • Gerti
            Benutzer
            • 06.02.2011
            • 65
            #6
            Guten Tag,

            es starb am 8. ein Alexander Schreiber, 50 Jahre, begraben am 10. Rechts wurde 8.11. nachgetragen. Die Todesursache kann ich nicht lesen.

            Kommentar

            • fajo
              Erfahrener Benutzer
              • 08.10.2018
              • 2351
              #7
              Vielen Dank für deine Hilfe, Gerti!
              Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







              Kommentar

              • Horst von Linie 1
                Erfahrener Benutzer
                • 12.09.2017
                • 19752
                #8
                Guten Tag,
                die vermeintliche Todesursache ist dann doch wohl eher der Arbeitsplatz des verstorbenen Bergmanns:
                an der Behrischen Zeche (hier: "Beerische Zech").
                Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
                Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
                Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

                Und zum Schluss:
                Freundliche Grüße.

                Kommentar

                • fajo
                  Erfahrener Benutzer
                  • 08.10.2018
                  • 2351
                  #9
                  Guten Morgen!
                  Ich danke dir für die Info Bergische Zeche!
                  Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







                  Kommentar

                  Vorherige template Weiter
                  Lädt...
                  X