Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.10.2018, 21:46
Naschi33 Naschi33 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.01.2015
Ort: nördliches Niederösterreich
Beiträge: 438
Standard Taufe 1828

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weitra
Namen um die es sich handeln sollte: Josepha Herzog


Hallo,
ich kann fast alles lesen und würde mich sehr freuen, wenn jemand von euch Zeit hat, korrekturzulesen.

Taufe Josepha Herzog 1828


Taufbuch Weitra 01/11
1.1.1827 – 31.12.1862
Taufe_0007


http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/weitra/01%252F11/?pg=47


den 13. März
1828 geboren und
getauft

Franz A. Hauer
Coop.

Josepha

katholisch
weiblich
ehelich

Michael Herzog, Bauer

Juliana, geb. des Johann Weißen-
hofer Bauer in Anger
Pfarr St. Martin und der
Elisabeth .... geb.
Niel

Reinprechts
Nro 30

Josef Ranftl
Bauer in Rain
prechts und Juliana ux.

Elisabeth
Weißenhofer
Bäuerin
ungeprüft

Vielen lieben Dank!

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Taufe Josepha Herzog 1828 a).JPG (32,5 KB, 6x aufgerufen)
Dateityp: jpg Taufe Josepha Herzog 1828 b).JPG (40,3 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.10.2018, 00:23
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.112
Standard

den 13. März
1828 geb(oren) und
getauft

Franz X(aver) Hauer
Coop.

Josepha

katholisch
weiblich
ehelich

Michael Herzog, Bauer

Juliana, geb. des Johann Weis-
senhofer Bauer in Anger
Pfarr St. Martin und der
Elisabeth dessen Ehew(eib) eine geb.
Niel

Dorf
Reinprechts
N. 30

Joseph Ranftl
Bauer in Rein-
prechts und Juliana ux(or)

Elisabeth
Weißenhofer
Bäuerinn
ungeprüft
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.10.2018, 10:26
Naschi33 Naschi33 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2015
Ort: nördliches Niederösterreich
Beiträge: 438
Standard Danke!

Hallo Jürgen,


Viele Grüße,
Natascha
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:58 Uhr.