[gelöst] Sterbeeintrag 1851

[derforscher]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langnau, Bern, Schweiz
Namen um die es sich handeln sollte: Ulrich Röthlisberger

Liebe Lesekünstler

Ich habe gleich zwei Einträge zum Tod einer Person gefunden. Beide kann ich nur unvollständig entziffern, obwohl es gar nicht so schwierig scheint und bei beiden etwa das selbe steht.

Vielen Dank für eure Hilfe!
der Forscher

Eintrag 1 (Sterbebuch Rüderswil, da ist er gestorben)
Ulrich Röthlisberger, von Langnau, beÿr [= bei der] ______________, Ehemann der Maria Lüthi
58 Jahr.

Eintrag 2 (Sterbebuch Langnau, da kommt er her)
Röthlisberger Ulrich, Ehemann der Mar. Lüthi, ________________
Gest. 16. Nov. 1851 _________ Rüderswil ________________
58 J. alt

[henrywilh]

zu 1: Zollgerbe (rein optisch)

Eintrag 2 (Sterbebuch Langnau, da kommt er her)
Röthlisberger Ulrich, Ehemann der Mar. Lüthi, beir Zollga(?)rbe
Gest. 16. Nov. 1851 _________ Rüderswyl d. 19t. ejusdem
58 J. alt

[Valentin1871]

Zollgerbe ? (Zumindest gibt es den Begriff wohl in der Schweiz https://books.google.de/books?id=Dsp...cdBsEQ6AEIJzAA)

[Ursula]

Hallo,
ich les da "Zollgarbe" oder "Zollgerbe".Hat wohl was mit Abgaben zu tun.

LG
Uschi

[derforscher]

Ich habe optisch auch Zollgerbe gelesen … aber nichts dazu gefunden. Der Fund von Valentin_1871 ist ein Volltreffer, denn "Zollbrücke" liegt in Rüderswil. Folglich gibt es dort eine "Zollgerbe".

Google findet nichts dazu – deshalb werde ich in Zukunft auch Google Books benutzen. Vielen Dank!

[derforscher]

ich les da "Zollgarbe" oder "Zollgerbe".Hat wohl was mit Abgaben zu tun.

Das habe ich zuerst auch gedacht. Zollgarben sind Abgaben. Es wird aber wohl "Zollgerbe" heissen. Dennoch vielen Dank fürs Mitdenken!

[derforscher]

jetzt ist mir auch das letzte Wort klar:
"beerd" für "beerdigt".
Gute Nacht!

[StefOsi]

Gerbe in Zollbrücke:

https://www.map.apps.be.ch/pub/externalcall.jsp?project=a42pub_hist&x=2623538.901760844&y=1202684.9550254464&scale=7500&client=core&language=de

Links die Siegfriedkarte aktivieren und direkt nördwestl. über Zollbrücke am Fluß schauen.