Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.12.2017, 15:19
Jacke Jacke ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2011
Beiträge: 10
Standard Bitte um Hilfe bei der Entzifferung Taufbucheintrag 1859

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Österreich/Salzburg
Namen um die es sich handeln sollte: Kerl, Julius


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo lieber Helfer, da ich es selbst kaum oder besser gar nicht beherrsche, bitte ich um Unterstützung bei der Entzifferung des Taufbucheintrages lt. Alage

Danke schon mal im Voraus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg JK.JPG (121,5 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.12.2017, 07:20
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 2.444
Standard

hola,

ich lese:

Maria Kerl, katholischer Reli-
gion, ledige Eisenbahnarbeite-
rinn, eheliche Tochter des Johann
Kerl, Bergarbeiters zu Joachims-
Thal in Böhmen und dessen Ehe-
weibes Elisabeth geborene Schreu
mit Meldschein vom 17. Jänner 1859

Anna Pötsch Manorin von Neibiestritz in deitsch bömen
Katharina Schneideger
Peter Mühlbacher ..
angezeigt am 2. Febr. 1859
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (08.12.2017 um 07:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.12.2017, 07:37
Jacke Jacke ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.02.2011
Beiträge: 10
Standard Danke

... vielmals für die unkomplizierte Hilfe. Wäre ich mit normalem Zeitaufwand nie drauf gekommen!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:26 Uhr.