Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.04.2019, 20:58
mailo mailo ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 25.07.2013
Beiträge: 19
Standard Taufe 1864

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hermsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Scheffler




Hallo liebe Mitforscher,

brauche wieder Hilfe beim lesen.


Zu Eintrag 54 Christine Scheffler fast alles, Namen der Eltern und das unter den Namen, neben der Mutter den Ort und Taufpaten.

Vielen Dank im Voraus

Gruß mailo
Angehängte Dateien
Dateityp: zip Taufe Christine Scheffler.zip (1,48 MB, 22x aufgerufen)

Geändert von mailo (14.04.2019 um 23:58 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.04.2019, 23:24
Ulpius Ulpius ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2019
Beiträge: 87
Standard

Zahl aller Geborenen und Getauften. 54
Zahl der Töchter - eheliche. 26
Tag der Taufe. 16 Octbr.
Taufnamen des Kindes. Christine
Tag und Stunde der Geburt. 21 (ein und zwanzig) Septbr 12 Uhr Mittags
Name, Stand und Confession des Vaters. August Scheffler Eigent(ümer), ev.
Name, Stand und Confession der Mutter. Amalie geb. Bielke Ehefrau, ev.
Wohnort des Vaters. (bei unehelichen) der Mutter. Hermsdf.
Name, Stand, Wohnort und Confession der Taufpathen. 1) J(un)gfr(au). Henr. Bielke [Zeichen für Wohnort] Lang.(?) 2) Jgfr. ?? ?? [Wohnort] H(erm)sdf 3) Frau Spiranger(?) [Wohnort] Hsdf sämtl ev
Name und Charakter des Geistlichen, der die Taufe vollzogen hat. - [kein Eintrag, der Schrift nach dürfte es derselbe sein wie bei den früheren Taufen, also: Krieger]
Anmerkungen, insbesondere wer die Taufe bestellt hat. Der Vater.


Der Wohnort von Patin Nr. 1 dürfte familienintern herauszubekommen sein, vermutlich der Ort, von dem die Mutter stammt. Vielleicht heute ein Stadtteil von Berlin. Die Abkürzungen brauche ich wohl nicht weiter aufzulösen. Für die Namen, die ich nicht interpretieren kann, finden sich vielleicht andere Vorschläge.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.04.2019, 06:11
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.344
Standard

Hallo.
Zu:

Name, Stand und Confession der Mutter. Amalie geb. Bielke Ehefrau, ev.
Name, Stand, Wohnort und Confession der Taufpathen. 1) J(un)gfr(au). Henr. Bielke

Ich meine da steht Lietke.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.04.2019, 11:25
Ulpius Ulpius ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2019
Beiträge: 87
Standard

Tinkerbell dürfte die korrekte Namensform gelesen haben. Auch wenn der Schreiber t-Querstriche gerne unterlässt, ist bei der 1. Patin wohl doch einer da. Und der Anfangsbuchstabe passt zur Luise (Name der Mutter) in Eintrag 48. Ein großes B zum Vergleich kann ich nicht finden.

Also: Lietke

Geändert von Ulpius (15.04.2019 um 11:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.04.2019, 14:04
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 5.315
Standard

Hallo,

Spiranger steht da nicht. Da ist kein g im Namen.
Ich weiß es aber auch nicht viel besser, Spirmacher?
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.04.2019, 17:07
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 429
Standard

Moin,
>Lamp.<?
>2. Jgfr. Xine Wohler<
>Schirmacher<
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.04.2019, 18:01
mailo mailo ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.07.2013
Beiträge: 19
Standard

Die Mutter heißt Amalie Lietke.

Danke für eure Hilfe
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:50 Uhr.