Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.04.2019, 18:04
hansok hansok ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2017
Beiträge: 38
Standard Geburtsname gesucht

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: nicht bekannt


Liebe Forumsmitglieder,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Beerdigungseintrag. Besonders hilfreich wäre es für mich, wenn jemand den Geburtsnamen der Verstorbenen herausfindet.

Ich lese:

Elisabeth Marie Sieboldt geborene …………………..
……..……….von hier …………. Johann Justin(?) Sieboldts
mitnachbar.(?) Einwohners u. Candidati Theologiae,
allhier Ehefrau starb den 23. Febr. Nachmittags ………….
2 Uhr an ………………. u. wurde den 27. darauf(?)
Abends in der Stille beerdigt. Sie…………… in der
……… 26. Jahre u. 10 Monate, brachte ihr ganzes…

(Die Fortsetzung auf der nächsten Seite des Kirchenbuches fehlt mir).


Vorab schon vielen Dank.
hansok
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Scan0017.pdf (243,4 KB, 11x aufgerufen)

Geändert von hansok (14.04.2019 um 18:08 Uhr) Grund: Danke
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.04.2019, 18:47
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 8.741
Standard

Nur ein Anfang:

Elisabeth Marie Sieboldt gebohrne Bern-
hard ... von hier, Herrn Johann Justin Sieboldts
mitnachbar(lichen) Einwohners u. Candidati Theologiae,
allhier Ehefrau starb den 23. Febr. Nachmittags nach(?)
2 Uhr an Nervenfieber u. wurde den 27. darauf
Abends in der Stille beerdigt. Sie ...in der
Ehe 26. Jahre u. 10 Monate, brachte ihr ganzes…
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.04.2019, 20:29
hansok hansok ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.10.2017
Beiträge: 38
Standard Geburtsname gesucht

Hallo Anita,
vielen Dank für die Antwort. Den FN "Bernhard" konnte ich beim besten Willen nicht herauslesen.
Mit freundlichem Gruß
hansok
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:59 Uhr.