Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.04.2019, 16:36
Iloenchen Iloenchen ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 28.02.2019
Beiträge: 30
Standard Heiratseintrag von 1865 aus Ostpreußen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Gr. Koellen (Ostpreußen)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gr. Koellen, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Wobbe & Maria Schlom/Schlam


Hallo!

Durch einen glücklichen Zufall habe ich den Heiratseintrag meiner Urururgroßeltern gefunden. Leider kann ich so gut wie nichts davon selber lesen, deshalb würde ich mich total freuen, wenn mir jemand weiterhelfen könnte. Es handelt sich um Eintrag Nr. 5 vom 6. Februar.

"5

6. febr.

Anton Wobbe
....
Frankenau (?)

Jüngl.

28

kath.

Maria
.....

Jungfr. (?)

24 (?)

kath.

...

4.5. ....
Frankenau
.....

Hermann

......"

In der Nähe gab es einen Ort namens Cabinen, vielleicht ist der gemeint im Feld mit den Angaben der Braut? Aber sicher bin ich mir nicht.

Vielen lieben Dank für die Hilfe!
Ilona

PS: Ich war mir nicht sicher, wie ich den Text am besten aufschreibe. Falls es ein Format gibt, dass es einfacher macht, sagt mir bitte Bescheid.

http://i64.tinypic.com/2h701o2.jpg

Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.04.2019, 17:14
didirich didirich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 1.065
Standard

nach Anton Wobbe lese ich noch :
Stellmacher (sein Beruf)
gruß von didirich
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.04.2019, 08:23
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.835
Standard

hola,
ich hab das mal etwas kompakter geschrieben, einiges ist aber eher unsicher


5
6. febr.
Anton Wobbe, Stellmacher, Frankenau (?)
Jüngl.
28
kath.
Maria, des Ergik.(?) Andr. Schlom(?) Tochter, Cabinen
Jungfr.
29 (?)
kath.
mündig(?)
4.5. .. p. Epiph. Frankenau Grlotten(??)
Hermann
Ant. Schlomm(?) Cr. Cabinen
Aug. Wobbe Eigt. Frackenau
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.04.2019, 20:14
Iloenchen Iloenchen ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.02.2019
Beiträge: 30
Standard

Vielen lieben Dank für die Hilfe! Das hat mir total weitergeholfen. Ich habe jetzt in den Taufeinträgen von Cabinen geguckt und dort tatsächlich zwei Maria Schloms gefunden.

Glaubt ihr, dass der Vater Andreas oder Anton war? Es gibt eine Maria Schlom, Tochter des Anton Schlom, die damals 25 Jahre alt war. Und eine Maria Schlom, Tochter des Andreas Schlom, die damals 22 Jahre alt war.

EDIT: Die Frage hat sich gerade erledigt. Maria, die Tochter von Anton, hat jemand anderen geheiratet, mit dem sie dann 1867 auch noch ein Kind hatte. Damit kommt sie nicht in Frage.

Vielen lieben Dank für die Hilfe!

Geändert von Iloenchen (15.04.2019 um 20:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:38 Uhr.