Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.04.2019, 07:26
Benutzerbild von Bartsch1975
Bartsch1975 Bartsch1975 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.03.2019
Ort: Herne
Beiträge: 149
Standard Geburtsurkunde Adam

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: ca.1795
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Salzungen
Namen um die es sich handeln sollte: Adam



Ich bräuchte nochmal eure Hilfe bei der Übersetzunf zum Bereich Adam auf der rechten Seite im Dokument. Was steht da alles genau?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg AS2830_00208.jpg (291,7 KB, 18x aufgerufen)
__________________
Ich suche Informationen zu Geburten oder Sterbedaten zu den Ehepaaren:


BARTSCH / LUST aus Rawitsch
ADAM / KAISER aus Rawitsch
TETZSCHNER / SCHMIDT aus Wasungen
WAHLER / SIEBERT aus Salzungen
KANTNER / FRITSCH aus Groß Mohnau
ROTHER / WUTTKE aus Breslau
LUDWICZAK aus Modrze
KLUCZYNSKA aus Modrze
GWISDEK / FRYDRYSIAK aus Skalmierzyce
SZYMCZAK / JARMUSZAK aus Skalmierzyce
LAMPE / DECKER aus Königslutter
BRUDER / GRABENHORST aus Ahlum
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.04.2019, 07:35
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.835
Standard

hola,


so ungefähr:


Johann Valentin Adam, Acker-
manns zu Langenfelde Eheweib
Catharina Margaretha geborne
Kaiserin hat den 24ten July
Abends um 7 Uhr einen Sohn
gebohren der den 26ten Johann
Valentin getauft worden.
Gevatter war des KindesVater
Schwager Johann Valentin
Wenzel Ackermann zu Kaltenborn
+ 22 Junius 1868 als Martin ...talsdorf,
gre.. des Mutter... (??)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.04.2019, 08:53
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.394
Standard

Da muss man ja zoomen bis zum Anschlag.
Mein Versuch:


+ 22 Junius 1868 als Valtin Perttalsdorf,
Weber und(?) Wittwer
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.04.2019, 09:00
Benutzerbild von Bartsch1975
Bartsch1975 Bartsch1975 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.03.2019
Ort: Herne
Beiträge: 149
Standard

Schade auch da keine Hinweise zu den Eltern, trotzdem vielen Dank für die Übersetzung.
__________________
Ich suche Informationen zu Geburten oder Sterbedaten zu den Ehepaaren:


BARTSCH / LUST aus Rawitsch
ADAM / KAISER aus Rawitsch
TETZSCHNER / SCHMIDT aus Wasungen
WAHLER / SIEBERT aus Salzungen
KANTNER / FRITSCH aus Groß Mohnau
ROTHER / WUTTKE aus Breslau
LUDWICZAK aus Modrze
KLUCZYNSKA aus Modrze
GWISDEK / FRYDRYSIAK aus Skalmierzyce
SZYMCZAK / JARMUSZAK aus Skalmierzyce
LAMPE / DECKER aus Königslutter
BRUDER / GRABENHORST aus Ahlum
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.04.2019, 06:47
Benutzerbild von Bartsch1975
Bartsch1975 Bartsch1975 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.03.2019
Ort: Herne
Beiträge: 149
Standard

Wenn aber hier noch jemand eine Idee zu den Eltern hat. Serh gerne
__________________
Ich suche Informationen zu Geburten oder Sterbedaten zu den Ehepaaren:


BARTSCH / LUST aus Rawitsch
ADAM / KAISER aus Rawitsch
TETZSCHNER / SCHMIDT aus Wasungen
WAHLER / SIEBERT aus Salzungen
KANTNER / FRITSCH aus Groß Mohnau
ROTHER / WUTTKE aus Breslau
LUDWICZAK aus Modrze
KLUCZYNSKA aus Modrze
GWISDEK / FRYDRYSIAK aus Skalmierzyce
SZYMCZAK / JARMUSZAK aus Skalmierzyce
LAMPE / DECKER aus Königslutter
BRUDER / GRABENHORST aus Ahlum
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.04.2019, 18:36
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 429
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Da muss man ja zoomen bis zum Anschlag.
Mein Versuch:


+ 22 Junius 1868 als Valtin Perttalsdorf,
Weber und(?) Wittwer
Moin,
ich halte zumindest für denkbar das dieser Zusatz zum Täufling darunter gehört.
>Weber das.(elbst) Witwe<
Malte
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.04.2019, 06:41
Benutzerbild von Bartsch1975
Bartsch1975 Bartsch1975 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.03.2019
Ort: Herne
Beiträge: 149
Standard

Das glaube ich an sich auch, alerdings führt mich das zu keiner weiteren Spur.
__________________
Ich suche Informationen zu Geburten oder Sterbedaten zu den Ehepaaren:


BARTSCH / LUST aus Rawitsch
ADAM / KAISER aus Rawitsch
TETZSCHNER / SCHMIDT aus Wasungen
WAHLER / SIEBERT aus Salzungen
KANTNER / FRITSCH aus Groß Mohnau
ROTHER / WUTTKE aus Breslau
LUDWICZAK aus Modrze
KLUCZYNSKA aus Modrze
GWISDEK / FRYDRYSIAK aus Skalmierzyce
SZYMCZAK / JARMUSZAK aus Skalmierzyce
LAMPE / DECKER aus Königslutter
BRUDER / GRABENHORST aus Ahlum
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 16.04.2019, 07:02
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 429
Standard

Moin,
um welche Idee geht es denn? Die Eltern des Kindes sind genannt, es gibt eine Spur zum Schwager des Vaters des Kindes. Mehr wird man hier nicht herauslesen können!
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 16.04.2019, 07:05
Benutzerbild von Bartsch1975
Bartsch1975 Bartsch1975 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.03.2019
Ort: Herne
Beiträge: 149
Standard

Hier in der Tat nicht mehr. Ich hatte auch eher gehofft das ich hier Hinweise finde zu den Eltern von Katharina Kaiser oder zu den Eltern von Johann Valentin Adam
__________________
Ich suche Informationen zu Geburten oder Sterbedaten zu den Ehepaaren:


BARTSCH / LUST aus Rawitsch
ADAM / KAISER aus Rawitsch
TETZSCHNER / SCHMIDT aus Wasungen
WAHLER / SIEBERT aus Salzungen
KANTNER / FRITSCH aus Groß Mohnau
ROTHER / WUTTKE aus Breslau
LUDWICZAK aus Modrze
KLUCZYNSKA aus Modrze
GWISDEK / FRYDRYSIAK aus Skalmierzyce
SZYMCZAK / JARMUSZAK aus Skalmierzyce
LAMPE / DECKER aus Königslutter
BRUDER / GRABENHORST aus Ahlum
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 16.04.2019, 07:47
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 429
Standard

Dann schau doch mal nach Johann Valentin Wenzel, wann hat er geheiratet und wen.
LG Malte
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:30 Uhr.