[ungelöst] Bitte um Lesehilfe einer Beschriftung / Fotorückseite

[kamikaz27]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Franz

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo Zusammen

Ich würde mich sehr freuen , wenn mir jemand den Text „übersetzen“ könnte. Ich kann nur ein Wort lesen und das ist Franz mitten im Text.

Vielen Dank für Eure Hilfe

Einen schönen Sonntag noch und bleibt gesund
Gruß
Gereon

[Tinkerbell]

Hallo.
Beim Namen bin ich mir unsicher. Ich lese:

Dieses Bild schickte
Lischen ? Linchen ? von Witten.
Sie hatte es dir
ja versprochen
jetzt kann man
sehen das dir Franz
Joseph gleicht bis
aufs Haar.

Liebe Grüße, einen schönen Sonntag und bleib gesund
Marina

[kamikaz27]

Hallo Marina ....

.....vielen Dank für Deine Hilfe.

Keine Ahnung wer oder was hinter den Namen stehen soll ........ aber so ist das , wenn man neugierig das Foto aus dem Fotoalbum löst

Gruß
Gereon

[Karla Hari]

hola,


ich meine es heißt:

Lischen van Witten