Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.07.2011, 17:05
geigersommer geigersommer ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2008
Beiträge: 37
Frage Lesehilfe/Orte erkennen beim einem Kirchenbucheintrag (Liebkowitz-Sudetenland)

Hallo Familienforscher,

leider kann ich die Orte aus dem anliegenden Kirchenbucheintrag nicht finden. Ich lese Notschitel und Mogowizensis.
Wer kann mir dabei helfen?

Gruß

Renate
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg sommerjpg.jpg (94,4 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.07.2011, 20:07
Friedhard Pfeiffer Friedhard Pfeiffer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.02.2006
Beiträge: 5.079
Standard

Es und sich um die Orte
Modschiedl = Mocidlec +
Mokowitz = Moukovice, auch Hrivínov
handeln.
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

Geändert von Friedhard Pfeiffer (09.07.2011 um 21:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.07.2011, 20:42
Benutzerbild von AlAvo
AlAvo AlAvo ist offline
 
Registriert seit: 14.03.2008
Beiträge: 6.186
Standard AW: Lesehilfe/Orte erkennen beim einem Kirchenbucheintrag (Liebkowitz-Sudetenland)

Hallo Renate,
hallo Friedhard,

ich erlaube mir, zur Ergänzung von Friedhard Pfeiffer's Beitrag, nachfolgenden Kartenausschnitt einzustellen:

Modschiedl/ Mocidlec und Mokowitz/Moukovice auch Hrivínov, 1894
http://www.bilder-hochladen.net/file...-84d2-jpg.html


Ich hoffe, mit diesen Angaben ein wenig zu helfen?


Viele Grüße
AlAvo
__________________
War Mitglied der Lettischen Kriegsgräberfürsorge (Bralu Kapi Komiteja)

Zirkus- und Schaustellerfamilie Renz sowie Lettland

Reisenden zu folgen ist nicht einfach, um so mehr, wenn deren Wege mehr als zweihundert Jahre zurück liegen!


Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.07.2011, 16:41
geigersommer geigersommer ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.08.2008
Beiträge: 37
Lächeln Lesehilfe

Hallo und danke AlAvo,
danke Friedhard,

vielen lieben Dank für eure Antworten. Sie haben mir sehr weitergeholfen.

Ich kann meinem Hobby leider nicht so nachkommen wie ich möchte, daher fehlt mir die Übung sowie die Kenntnisse. Um so mehr bin ich auf Hilfe von Kennern angewiesen.

Lieben Gruß

Renate
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
böhmen , liebkowitz , sommer , sudetenland

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:11 Uhr.