[gelöst] Sabina Maria Kleb..?, 3 Väter ?, Text des Pastors, KB Penzlin 1802

[epeby]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch (ev)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Prenzlin, MV
Namen um die es sich handeln sollte: Kleba?, Schulz, Kelpien, Meyenn

Guten Abend,

ich benötige bitte Hilfe beim Lesen des folgenden Eintrags. Hierbei geht es um die Anmerkung des Pastors zu den Namen der 3 eventuell als Vater für die Mutter des Täuflings, Sabina Maria Kleb..?, in Frage kommenden Anwärter.

KB Penzlin Geburten 1802, S. 206, Spuria Sabine Sophia Friederike Meyenn
* 9.11., ~ 15.11.1802, Penzlin.

1: Sabina
2: Maria
3: Kleb...?,
4: nach ihrer er-
5: sten Angabe,
6: die ich aber im
7: Kirchenbuch
8: im Jahre 1783
9: nachsehe, und auch noch einmal befrage, so …... sie sich, wie?
10: das Kirchenbuch ihren Vater angibt SCHULZ, mit der Erklärung
11: der Mutter, KLEBA? sei der im Gericht, u. SCHULZ der bei der Tau-?
12: fe? angegebene Nahme. Die? …... läuft .... Publicum Recht
13: .. …. …. …. dritten, …...... KELPIEN ..........

Die ersten 3 der folgenden Text-Scanns beziehen sich auf den o.g. Eintrag. Der 4. ist der erwähnte KB-Eintrag Nr.10 vom 14.3.1783 aus Penzlin, * Sabina Maria.

Viele Grüße aus Lübeck
epeby

[Jürgen Wermich]

An dem "Kleb..."-Namen versuche ich mich jetzt nicht.
Zum Text:

4: nach ihrer er-
5: sten Angabe,
6: da ich aber im
7: Kirchenbuche
8: im Jahre 1783
9: nachsehe, und auch noch einmal befrage, so nennt sie sich, wie
10: das Kirchenbuch ihren Vater angiebt Schulz, mit der Erklärung
11: der Mutter, KLEBA? sei der im Gericht, u. Schulz der bei der Tau-
12: fe angegebene Nahme. Da könnte leicht das Publicum Recht
13: haben das einen dritten, Nahmens Kelpien nennt!

[epeby]

Sabina Maria Kleb..?, 3 Väter ?, Text des Pastors, KB Penzlin 1802

Hallo Jürgen,

vielen Dank, ich bin begeistert

Viele Grüße
Peter B.