Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.03.2013, 19:25
Benutzerbild von Mats
Mats Mats ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.01.2009
Ort: Bückeburg
Beiträge: 3.391
Standard Heirat 1801 Friedrich Wilhelm Peusner

Quelle bzw. Art des Textes: KB Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Holtrup, Porta Westfalica


Hallo liebe Lesekundigen,

im Anhang ist der Heiratseintrag meines Vorfahren Friedrich Wilhelm Peusner aus dem KB Holtrup. Leider ein wenig gekritzelt.

Hier mal, was ich in der Spalte über das Brautpaar lesen kann:

Friedrich Wilhelm
Peusner, des königl Eigenh (dazwischen hat jemand Krämer gekritzelt)
Joh Hinrich Peusner u
der verstorb Elisabeth .... (darüber hat jemand Berneking gekritzelt)
ters ehel gezeugter Sohn u
Wilhelmine Charlotte
Diekmanns des Johann
Henrich Diekmann n 1 u der
Margarete Christine Risoh
einzige Tochter Witwe des ...
Johann Henrich Peusner

Könnte da mal jemand korrigierend eingreifen? Und kann jemand den FN von Elisabeth entziffern?

Danke und Grüße aus OWL
Anja
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf oo Peusner - Diekmann.pdf (714,6 KB, 20x aufgerufen)
__________________
Es gibt nur 2 Tage im Jahr, an denen man so gar nichts tun kann:
der eine heißt gestern, der andere heißt morgen,
also ist heute der richtige Tag
um zu lieben, zu handeln, zu glauben und vor allem zu leben.
Dalai Lama
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.03.2013, 00:29
Benutzerbild von Hans Grimm
Hans Grimm Hans Grimm ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.07.2012
Ort: im Norden Deutschlands
Beiträge: 428
Standard

Hallo XJS,

also ich markiere mal die Wörter blau in den wir uns unterscheiden!

Ich lese:

Friedrich Wilhelm
Peusner, des königl (Krämer) Eigenlh
Joh Henrich Peusner u.
der verstorbh Elisabeth (Berneking) Gun

[der G-Strich ist sehr weit nach unten gezogen, allerdings meine ich, dass ich soetwas schon mal irgendwo gesehen habe!]

ters Ehel zeugter Sohn u.
Wilhilmine Charlotte
Diekmanns des Johann
Henrich Diekmann n 1 u der
Margarete Christina Rise Ehel
Einzige Tochter. Wittwe des defunti (defuncti = verstorben)
Johann Henrich Peusner

Ich hoffe ich konnte helfen!
__________________
Mit besten Grüßen

Hans


- Was sie einst waren
Das sind wir jetzt
Und was sie jetzt sind
Das werden wir einst werden -
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.03.2013, 10:06
Benutzerbild von Mats
Mats Mats ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.01.2009
Ort: Bückeburg
Beiträge: 3.391
Standard

Vielen Dank Hans,

Du hast mir sehr geholfen.
Dann werde ich beim nächsten Archivbesuch mal die Augen nach einem ähnlich klingenden Namen offen halten.

Grüße aus OWL
Anja
__________________
Es gibt nur 2 Tage im Jahr, an denen man so gar nichts tun kann:
der eine heißt gestern, der andere heißt morgen,
also ist heute der richtige Tag
um zu lieben, zu handeln, zu glauben und vor allem zu leben.
Dalai Lama
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:15 Uhr.