Kauferien

[Jen89]

Hallo liebe Forscherkollegen,


ich transkribiere gerade eine Urkunde von 1697.

Es handelt sich hierbei um den Kaufvertrag der Kochschen Wassermühle in Ballenstedt.


Dabei bin ich auf das Wort Kauferien gestoßen, konnte bisher aber keine genaue Definition dazu im Internet finden.



Im Text steht soviel wie:
[...] Kleinen Teiche und dabey gelegenen Garthen an die fürstl: Cammer zu Bernburg als Kauferie _____ dreyhundertfünffzig Thaler ganzer beliebter Kauffsumma Erb und eigenthümlich, [...]


Ich verstehe den Begriff "Kauferie" als Gesamtheit aller Bestandteile des Kaufvertrages (also Wassermühle, Mühlgraben, Mühlzeug, Geräte, Garten, kleiner Teich etc.)


Hat von euch schonmal jemand diesen Begriff gehört und kann weitere Infos dazu geben? Vielleicht liege ich mit meiner Definition ja auch völlig daneben. Und um ganz sicher zu sein, dass ich es nicht vielleicht sogar falsch transkribiert habe, habe ich zur Kontrolle den Ausschnitt aus der Urkunde mit angehängt.


Liebe Grüße

Jenny

[Jen89]

Hier jetzt noch die Urkunde

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Käufferin. Wie bereits vermutet.

[Jen89]

Achso: Dann ist die Cammer zu Bernburg also die Käuferin der Mühle. Das macht natürlich Sinn.

Ich danke dir recht herzlich.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
das fehlende Wort nach Käufferin ist UMB.
Die Osterreicher verwenden den Begriff UM heute noch anstelle von FÜR.

[Jen89]

Hallo Horst von Linie 1,
In dem Ausschnitt, den ich online gestellt habe, ist noch ein Wort, mit dem ich nichts anfangen kann.

3 Zeilen unter Verkäuferin steht: "[...] der Ambtschreiber Harsleben ____ fürstl. Cammer baar ausgezahlet [...]"
Kannst du mir erklären, was das bedeutet?


Vielen Dank nochmal für deine Hilfe und Erklärungen.

[Uschibaldi]

Ich verstehe das so, dass der Amtsschreiber das Geld im Namen der Fürstlichen Kammer bar ausbezahlt, also das Geld dem Verkäufer gegeben hat.
LG uschi

[Jen89]

Hallo Uschi,
Aus dem Zusammenhang des Textes verstehe ich das genauso wie du. Ich würde nur wissen, wie das Wort genau heißt. Ich hätte ganz gern einfach diese Lücke im Text geschlossen.
LG Jenny

[gki]

Hallo Jenny,

ich halte das für ein abgekürztes lateinisches "nomine", als "im Namen der".

Daß es Latein ist kannst Du an den runden lat. Buchstaben im Gegensatz zum Kurrent sehen.

[Uschibaldi]

So habe ich es auch gesehen