[gelöst] Taufbuch Latein Vitus Lambrecht

[reiberl]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schnaitsee Oberbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Vitus Lambrecht

Hallo,

Kann mir jemand den Text von Vitus übersetzen.
soviel kann ich erraten
14.Mai 1793
Kind:Vitus
Vater: ..... Lamprecht aus Kolbing
Mutter: Anna Reindl aus Loibersdorf (denke mal gem. Babensham)
Pate:Georg Kleinhuber? aus Hörmannsstetten
Diener:..........?

vielen dank
Gruß
Reinhard

[WeM]

grüß dich,

Kind:Vitus f: l. filius legitimus= ehelicher Sohn
Vater: Joann (=Johannes) Lamprecht aus Kolbing Col = colonus = Bauer
et uxor eius = und seine Ehefrau =
Mutter: Anna Reindl aus Loiberstorf (denke mal gem. Babensham)
levans = TaufPate: Georg Kleinhuber? aus Hörmannsstetten
Minister = (Diener) Taufspender Joann Ev. (Johannes Evangelist) Wicher Coadjutor Loci (unterstützender Geistlicher am Ort)

beim Taufpaten bin ich mir mit dem Namen nicht sicher, wie das heißt.

W.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
bei den Namen lese ich
Reinndl
Klein hueb er
Wieser
und
Hörmanstetten.