[gelöst] Bitte nochmal um Lesehilfe ...

[marsta]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuofen (Nova Pec, Böhmen)
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte um nochmalige Lesehilfe bei Ortsnamen und weiteren Details des Textes beim Bräutigam und der Braut

Links
Mathias Pichler angehender Inwohner in Mayerbach, ehelicher Sohn des Jakob Pichler Häusler in ........ und der Maria Wimmerin.

Rechts
Theresia, eheliche Tochter des Kasper Kasserer? ........ und der Sophia geborene ..... in ......

Direkter Link:http://digi.ceskearchivy.cz/de/8902/65/1763/2100/37/0

Danke für die wie immer rasche und tolle Hilfe

mfg Martin

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Links
Mathias Pichler angehender Inwohner in Mayersbach, ehelicher Sohn des Jakob Pichler Häuslers in Gumpendorf und der Maria gebornen Wimmerin.

Rechts
Theresia, eheliche Tochter des Kasper Kasserer provisionirten Zollaufsehers in Gehäng und der Sophia gebornen Bernhard(t?) in Gehäng.

[joef]

Hallo,
Xtine war schneller,

Links
Mathias Pichler angehender Inwohner in Mayerbach, ehelicher Sohn des Jakob Pichler Häusler in Gumpendorf und der Maria Wimmerin.

Rechts
Theresia, eheliche Tochter des Kasper Kasserer provisonierten Zollaufsehers in Gehäng und der Sophia geborene Bernhard in Gehäng

Láz (deutsch Gehäng) ist ein Ortsteil der Gemeinde Nová Pec in Tschechien.
https://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1z_(Nov%C3%A1_Pec)

Beide Orte gibt's

Gruß joef

[marsta]

Danke für die Hilfe, alles schlüssig ...

Grüße