Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.01.2019, 21:39
Erasmoritz Erasmoritz ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.04.2016
Beiträge: 299
Standard Bitte um Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Metel
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,
im beigefügten Auszug des Kirchenbuches kann ich leider den Eintrag Nr. 5 nicht eindeutig lesen. Ich hoffe, ihr könnt helfen.

2.Sept/5.Sept
Hanß Jürgen ........zu Metel Ehefrau Ilsa Maria
Dorothea geb........ an der ......

Vielen Dank im Voraus
Ralf
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf KB_1749-1835_Bild256.pdf (987,1 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.01.2019, 23:20
Kataryna Kataryna ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.10.2013
Beiträge: 201
Standard

Hallo Ralf,
ich lese:
1. Paulmanns
2. …..
3. Hauptkrankheit

Steht nicht in der 4. Zeile von oben das gleich Wort wie das 2. gesuchte?
Findet sich sicher jemand, der es heraus findet.
LG Inge
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.01.2019, 09:00
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.112
Standard

moin
O(h)rensen
evtl auch Otersen (das läge näher)
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.01.2019, 09:38
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 4.124
Standard

Guten Morgen,
ich lese geb. Overheu. Nordöstlich von Basse gibt es die Ortschaft Averhoy.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.01.2019, 09:49
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.112
Standard

Ich stimme dir zu.
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.01.2019, 09:52
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 4.124
Standard

Griaß enk,
die amtliche Bestätigung dann hier:
https://forum.ahnenforschung.net/sho...74&postcount=2

Jürgen W. scheint im Sabbatjahr zu sein.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.01.2019, 13:04
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 4.871
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen

Jürgen W. scheint im Sabbatjahr zu sein.

Oder er ist genervt von unseren teils stümperhaften Leseversuchen und ist unterfordert.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.01.2019, 15:18
Erasmoritz Erasmoritz ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.04.2016
Beiträge: 299
Standard

Vielen herzlichen Dank für eure Hilfe
Ralf
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:34 Uhr.