[gelöst] Geburtseintrag in russisch von vor 1900

[Mysticx]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: vor 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Alfons Esslinger

Hallo,

hier noch ein kleiner Geburtseintrag meines Urgroßvaters
Hoffe jemand kann mir helfen.

Vielen lieben Dank und Grüße im Voraus

[MichiLG]

Lodz 5/18 Nov. 1906
Leopold Esslinger ; Maurer, wohnhaft in Balusch ( Ortsangabe bin nicht sicher weil in andere Urkunde stand Balut) 27 J.
Zeugen: Richard Israel ,Weber, 34 J. und Feodor Gebler, Maurer, 36 J aus Lodz
Säugling männliche Geschl. am 26 Okt./8 Nov. um 8 Uhr abends von seine Frau Elena Malaszewka geboren.( Name von Frau höchstwahrscheinlich falsch ( nach Gehör) geschrieben .
Name des Kindes: Alfons
Paten: die Zeugen und Juliana Gebler geb. Eger

[Mysticx]

Vielen lieben Dank Michi