[gelöst] Lesehilfe bei einem Sterberegistereintrag von 1740

[Paramecium]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nellingen, Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Lorenz Mayer

Hallo,
ich habe hier überraschenderweise einen sehr umfangreichen Sterbeeintrag zu einem meiner entfernteren Vorfahren gefunden. Allerdings versagen meine Lesekenntnisse bereits ab der 3. Zeile Ich erwarte natürlich auf Grund des Umfanges keine vollständige Transkription, aber könnte mir jemand in knappen Worten beschreiben was dem Mann zugestoßen ist?

Vielen Dank im voraus.

[Karla Hari]

Anno 1714
Den 28.September Lorentz Mayer, des Rath...
allhier, aet. 55 Jahr, 7 Monat. Er fuhre Dienstag
Vorhero als den 25. September gegen abend mit einem
Wagen Voll Dungs auf den acker, im Rückweeg aber
wurden die Pferde, weil des Schusters Tochter mit einem
weißen Schurtz angethan auf dem Waagen stunde, Heu
und Begunten? mit demselben davor zu ..., dessen
Er ... . dem Vordern Roß herabs..runge, in ...
die Pferde desto best.. .... alleine in solchen ...rung
läst Er ..... den Landbauer an .... wurde dadurch
mit größter Gewalt an die Lincke Seite gestoßen und
zu Boden geworfen. Welche Confusion zweifelsohne die
innerliche ....theile des Leibes Verletzet und weil
das häufige geronnene Blut nicht konte abgeführt werden
mußte Er folgreich mittwoch abends um 6 Uhr an
seinen Geist aufgeen. Er war zwar ohne Kinder-
seegen und bey guten Mitteln, hat aber selbige ....
... bey Lebzeiten
genug angewandt, seiner Alten etlich und ..ßig Jährigen H...
................. armen
Geschwistrigen ... Handr... davon gethan, son-
dern auch nach sein Tode alles oder doch das meiste ...
beste seinem Weib und deren Freunde, die ihn haupt-
sächlich zu solcher störrigkeit verleitet, zu gewandt;
ja da Er auf seinem todtbette erinnert worden,
etwas weniger von seiner Verlassenschafften dem heiligen
zu Erfurt der lieben armuth ....., weigerte Er
sich desto... sagte, Man solte ihn damit unge-
plaget laßen. ... Ehre .. ihm solchen nicht Zu!

[mawoi]

Hallo,
ein paar Vorschläge:


Anno 1714
Den 28.September Lorentz Mayer, des Rath...
allhier, aet. 55 Jahr, 7 Monat. Er fuhre Dienstag
Vorhero als den 25. September gegen abend mit einem
Wagen Voll Dungs auf den acker, im Rückweg aber
wurden die Pferde, weil des Schusters Tochter mit einem
weißen Schurtz angethan auf dem Waagen stunde, scheu
und Begunten? mit demselben davon zu rennen, dessen
Er geschwind von dem Vordern Roß herabsprunge, in Hofnung
die Pferde desto besser anzuhalten, alleine in solchen Sprung
löst Er weiter den Landbaum an und wurde dadurch
mit größter Gewalt an die Lincke Seite gestoßen und
zu Boden geworfen. Welche Confusion zweifelsohne die
innerliche Haupttheile des Leibes Verletzet und weil
das häufige geronnene Blut nicht konte abgeführt werden
mußte Er folgend mittwoch abends um 6 Uhr an
seinen Geist aufgeben. Er war zwar ohne Kinder-
seegen und bey guten Mitteln, hat aber selbige schlecht
... bey Lebzeiten
genug angewandt, seiner Alten etlich und achzig Jährigen H...
...tigen Mutter, ingleichen seinen mehresteils sehr armen
Geschwistrigen wenige Handreichung davon gethan, son-
dern auch nach sein Tode alles oder doch das meiste ...
beste seinem Weib und deren Freunde, die ihn haupt-
sächlich zu solcher störrigkeit verleitet, zu gewandt;
ja da Er auf seinem todtbette erinnert worden,
etwas weniger von seiner Verlassenschafft dem heiligen
zu behuf der lieben armuth ....., weigerte Er
sich dessen und sagte, Man solte ihn damit unge-
plaget laßen. Der Ehre rechne ihm solches nicht Zu!


VG
mawoi

[Friederike]

Nur noch eine winzige Kleinigkeit:

Statt Confusion muss es Contusion heißen.

[Verano]

Hallo,


ich meine, „Begunten“ ist richtig und bedeutet so viel wie „begannen“.

[Paramecium]

Vielen lieben Dank euch allen.

Grüße,

Sebastian