Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.08.2021, 08:47
Benutzerbild von Gudrid
Gudrid Gudrid ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.04.2020
Ort: Südostoberbayerisches Alpenvorland
Beiträge: 1.243
Standard Trauung in Halsbach 1823

Quelle bzw. Art des Textes: matricula online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Halsbach
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Berreiter


Guten Morgen zusammen,

könnte mir bitte jemand helfen das Geschmiere zu entziffern, letzter Eintrag
https://data.matricula-online.eu/de/...bach/009/?pg=1

Was ich lesen kann:
Georg Berreiter
Strebergut
Georg und M. Huber
1793 ...........
27. Okt. ..................
Maria Schwanker
Bauerstochter in ................
Johann Schwanker .......... Niederbuch
1802 6. Jänner
Johann Schwanker
Oberm. zu .........
Josef Eder .....

Ich danke schon mal im voraus!
__________________
Liebe Grüße
Gudrid
Lieber barfuß als ohne Buch
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.08.2021, 09:21
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 2.748
Standard

Hallo Gudrid


Vorschläge:


2. Georg Berreiter
am Reschengut? No:
Georg et M. Huber
led:[igen] St:[andes]
1793 den 2. Aprill
27. Okt. de more (= getraut nach der kirchlichen Vorschrift)
Maria Schwanker
Bauerstochter in Heußl?
Johann Schwanker
Gertr:[ud] Ederin?
von Niederbuch
led:[igen] St:[andes]
1802 am 6. Jänner
Idem
Johann Schwanker
Oberm. zu Edl...
Pater Sponsa[e] (= Vater der Braut)
Joseph Elter Frater (= älterer Bruder der Braut)
Sponsae


Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (22.08.2021 um 18:57 Uhr) Grund: Nachname Eder geändert
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.08.2021, 09:47
Benutzerbild von Gudrid
Gudrid Gudrid ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.04.2020
Ort: Südostoberbayerisches Alpenvorland
Beiträge: 1.243
Standard

Vielen Dank liebe Scriptoria,

Reschengut ist schon mal gut, es gibt dort einen Hof Resch.
Ich suche fieberhaft die Geburt des Georg, ansonsten komme ich nicht weiter.
__________________
Liebe Grüße
Gudrid
Lieber barfuß als ohne Buch
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.08.2021, 22:34
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Zitat:
Zitat von Gudrid Beitrag anzeigen
Ich suche fieberhaft die Geburt des Georg, ansonsten komme ich nicht weiter.
Dann würde ich ab April 1773 suchen - rückwärts!

P.S.: Die Schrift ist definitiv KEIN "Geschmiere".
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.08.2021, 06:15
Benutzerbild von Gudrid
Gudrid Gudrid ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.04.2020
Ort: Südostoberbayerisches Alpenvorland
Beiträge: 1.243
Standard

Guten Morgen,

henrywilh, warum 1773 und vorher, versteh ich nicht?
__________________
Liebe Grüße
Gudrid
Lieber barfuß als ohne Buch
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.08.2021, 08:34
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Zitat:
Zitat von Gudrid Beitrag anzeigen
Guten Morgen,

henrywilh, warum 1773 und vorher, versteh ich nicht?
Es ist am wahrscheinlichsten, dass der Bräutigam bei der Heirat mindestens 20 Jahre alt ist.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.08.2021, 08:55
Benutzerbild von Gudrid
Gudrid Gudrid ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.04.2020
Ort: Südostoberbayerisches Alpenvorland
Beiträge: 1.243
Standard

Die Hochzeit war 1823
__________________
Liebe Grüße
Gudrid
Lieber barfuß als ohne Buch
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.08.2021, 09:21
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Ja, sorry, ich war nicht aufmerksam genug.

Musst die Jahreszahl halt anpassen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 22.08.2021, 07:25
Benutzerbild von Gudrid
Gudrid Gudrid ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.04.2020
Ort: Südostoberbayerisches Alpenvorland
Beiträge: 1.243
Standard

Dürfte ich euch nochmal um eure Meinung bitten?

Den einzigen passende Geburt von Georg habe ich hier gefunden, 3. Eintrag:
https://data.matricula-online.eu/de/...004_01/?pg=301

Der Name des Vater passt allerdings nicht, das Jahr auch nicht ganz.
FN Huber deshalb, weil bei einer Hofchronik von Georg steht: Georg Berreiter, Huber zu Bach.

Es würde auch die Verwandtschaft auflösen, siehe Strang Ehe-Dispens #8
https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=209192

Meint ihr, es könnte der richtige Georg sein?

Danke für die Hilfe!
__________________
Liebe Grüße
Gudrid
Lieber barfuß als ohne Buch
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 22.08.2021, 11:17
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.269
Standard

Hallo Gudrid,

ich denke eher er passt nicht.

Falscher Vater - Adam Huber
falscher Ort - am Bach (ok, der würde doch passen)
falscher Mädchenname der Mutter - Maria Krumffacher

Im Traueintrag ist ja die Mutter eine geborene Huber!

Für mich ist bisher zuviel falsch!

Schau mal, ob Du den Traueintrag der Eltern des Georg findest, vielleicht finden sich hier Hinweise, ob der Name der Mutter (Huber) evtl. ein weitergegebener Hofname ist.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:28 Uhr.