LH Taufe Gregor Johann Gstrein - Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • armrom
    Erfahrener Benutzer
    • 19.08.2020
    • 231

    [gelöst] LH Taufe Gregor Johann Gstrein - Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Imst
    Namen um die es sich handeln sollte: Gregor Johann Gstrein


    Hallo,
    Kann mir bitte jemand bei der Taufe von Georg/Gregor Gstrein helfen ?

    Imst, Taufbuch 1706-1769_MF 0803-4, Seite 204, Bild 107


    Ich lese :

    Gregorius Joannis Gstrein

    Filius Legitime naty xxx Parentum
    Domini Joannis Gstrein civis et xxx
    xxx xxx xxx xxx Domino Susanna nata
    xxx conjugum baptizaty a xxx xxx
    B. coperatuse? Xxx xxx et xxx
    Patrini : xxx xxx Gstrein xxx xxx
    uxor Maria Klarin vidua

    Danke und lg
    Angehängte Dateien
  • WeM
    Erfahrener Benutzer
    • 26.01.2017
    • 1905

    #2
    grüß dich, lese:


    Filius Legitimé natus perhonestorum Parentum
    Domini Joannis Gstrein civis et cauponis
    xxx nec non virtuosae Dominae Susannae natae
    Losterin conjugum baptizatus a saepe dicto Reverendo
    Domino Cooperatore Loci, tenente et existente
    Patrini Loco Josephi Gstrein p.m. eius relicta
    uxor Maria Klozin vidua


    lg, Waltraud

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 8789

      #3
      'n Abend!

      Filius Legitime natus perhonestorum Parentum
      Domini Joannis Gstrein civis et Cauponis
      Ibst.(ensis?) nec non virtuosae Dominae Susannae natae
      Losterin conjugum, baptizatus a saepe dicto R.(everendo)
      D.(omino) Cooperatore Loci, tenente, et existente.
      Patrini Loci: Josephi Gstrein p.m. ejus relicta
      uxor Maria Klotzin, vidua
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      ______


      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
      Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

      Kommentar

      • armrom
        Erfahrener Benutzer
        • 19.08.2020
        • 231

        #4
        vielen Dank für eure Hilfe! lg

        Kommentar

        Lädt...
        X