[gelöst] Lese- und Interpretationshilfe Standesamt Karteikarte Triberg

[PISA911]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Karteikarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1945
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Triberg im Schwarzwald
Namen um die es sich handeln sollte: Bemerkungstext

Hallo,

ich haette gerne gewusst, was der handschrfitliche Vermerk auf den Karteikarten meint.


Ich kann folgendes entziffern:
Voruebergehend, XYZ in Koeln und Hornberg


Ebenso auf der zweiten Karte, nur in anderer Reihenfolge.



Triberg45.1.jpg

Triberg 45.3.jpg


viele Dank schon im Voraus,
Petra

[animei]

Das Wort heißt "fliegergeschädigt".

[PISA911]

Das Wort heißt "fliegergeschädigt".

Vielen Dank,

bedeutet das, dass sie wegen Fliegerschaeden umziehen mussten oder Hilfe bekamen?


Danke,
Petra