[ungelöst] Erbitte Lese- und Verständnishilfe: Taufeintrag von 1731

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hedeper

Hallo zusammen!

Es geht um folgenden Taufeintrag:

Anno 1731
Ist M(ei)st(e)r. Casparo Rautmann alhier
ein kl(einer). Sohn gebohren den 24 Jan(uarii): des
Morgens zwischen 4 u(nd) 5 uhr Gevattern
wahren Jobst Bötel Hennig Bötels S(ohn),
Anna Elisabeth Bötels Bartel Bötels sel(igen)
Relicta filia Curt Heinrichs uxor
Anna genandt August Wilhelm

1. Habe ich alles richtig gelesen?

2. Wer ist Anna Elisabeth? Ist der Text so zu deuten, daß sie des verstorbenen Bartel Bötels nachgelassene Tochter ist? Das ergäbe insofern wenig Sinn, als Barthold (Bartel) Bötel zwar tatsächlich 1730 gestorben ist und auch eine Tochter Elisabeth hatte, diese aber die Ehefrau des Caspar Rautmann war, und somit die Mutter des Täuflings. Oder habe ich da völligen Quatsch gelesen bzw. interpretiert?

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[leo ro]

Lieber consanguinaeus, ich lese dasselbe. Ich lese eher, dass Curt Heinrichs Ehefrau Anna heißt. Die Mutter kann natürlich keine Patin sein - evtl. hatte sie aber eine Schwester, die Anna Elisabeth hieß? Vielleicht findet sie sich ja noch. Als weitere Option fällt mir nur ein, dass sie Caspar Rautmann erst später heiratete. Da ist natürlich entscheidend, ob die Heirat gesichert ist.
Soweit mein bisschen,

beste Grüße!

[consanguineus]

Hallo leo ro,

vielen Dank für Deine Antwort! Anna ist Curt Heinrichs Ehefrau, das geht aus dem Text eindeutig hervor. Elisabeth Bötel, die Frau Caspar Rautmanns, wurde 1697 geboren. Danach hatte Barthold Bötel keine Tochter namens Anna Elisabeth. Davor wäre es möglich, da die Taufen erst ab 1696 überliefert sind. Ich glaube aber nicht, daß er den Namen Elisabeth zweimal vergeben hat, da in diesem Falle beide Elisabeths gleichzeitig gelebt haben, also nicht die erste vor der Geburt der zweiten gestorben ist. Die Trauung Rautmann/Bötel fand 1725 statt. Elisabeth starb 1749. Sie ist also tatsächlich die Mutter aller acht Rautmann-Kinder, die von1716 bis 1736 geboren wurden.

Viele Grüße
consanguineus