Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Namenforschung
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.11.2018, 19:11
Robert Weber Robert Weber ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 21.11.2018
Beiträge: 2
Standard FN Sistermans

Familienname: Sistermans
Zeit/Jahr der Nennung: 19. Jahrhundert
Ort/Region der Nennung: Südlimburg/ Niederlande


Guten Tag zusammen,

ich interessiere mich schon seit geraumer Zeit für die Bedeutung /Herkunft unseres Familiennamens

Sistermans.

Mein Urgroßvater stammte aus der Gegend von Schinnen bzw. Nuth in Süd-Limburg/Niederlande und wanderte Anfang des 20. Jahrhunderts nach Deutschland –zunächst in die Nähe von Düren- aus.

Mein Vater hat zwar Ahnenforschung betrieben, die Bedeutung unseres Namens ist aber nicht bekannt geworden. Man könnte ja davon ausgehen, dass der Name auf den Mann „der Mann der Schwester“ zurückgeht. Allerdings habe ich herausgefunden, dass das Wort Schwester im niederländischen „zuster“ und der Schwager mit „zwager“ zu übersetzen ist.

Auch wird der Name in den Niederlanden oft folgendermaßen geschrieben:

Sijstermans.

Das Wort „Sijster“ lässt sich aber nicht ins Deutsche übersetzen, so dass ich die Bedeutung herleiten kann.

Auch weiß ich nicht, ob man

…man(s)

tatsächlich vom männlichen Geschlecht ableiten kann.

Vielleicht handelt es sich auch um einen Ortsnamen ?

Es würde mich sehr freuen, wenn man mir hier bei der Aufklärung dieser Frage helfen können.


Danke vorab!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.11.2018, 22:12
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 4.952
Standard

Hallo,

möglich wäre, daß der FN Sijstermans nicht auf "Schwester", sondern auf niederld. zuid = süd basiert.
Der FN Sijthoff wird jedenfalls so erklärt --> Wohnstättenname.
Ergo wäre Sijstermans "der Mann aus dem Süden".

Siehe dazu auch http://home.scarlet.be/marcel.vervloet/FpageSe.htm
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.11.2018, 23:51
focke13 focke13 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.02.2015
Beiträge: 1.036
Standard Hallo

Hallo
Wenn man hier liest :
Während des Achtzigjährigen Krieges (1568–1648) zwischen dem Königreich Spanien und den unabhängigen protestantischen Provinzen im Norden wechselte Heerlen mehrfach die Besitzer. Schließlich wurde Heerlen im Jahr 1661 Teil der Generalitätslande und kam damit in den Herrschaftsbereich der jungen Republik der Niederlande. Allerdings lag Heerlen weitgehend vom übrigen Territorium getrennt als Exklave zwischen habsburgisch-spanisch kontrollierten Territorien. Dies änderte sich erst nach der Eroberung durch das französische Revolutionsheer 1793.
In Heerlen gab es den Nachnamen schon im 1600 Jahrhundert.
Vielleicht hat der Nachname ja damit zu tun
Wechsel der Herrschaft Schwester.... oder gar spanischer Herkunft der Nachname
Mfg
Focke13

Geändert von focke13 (21.11.2018 um 23:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.11.2018, 09:44
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 1.796
Standard

Hallo,
vielleicht hilft Dir einer der zahlreichen niederländischen Sijstermans weiter?

ZB der hier:
https://www.genealogieonline.nl/de/s...n-sijstermans/

Gefunden mit dem niederländischen google.nl:
https://www.google.nl/search?source=...31.SNoxowTedjg

Nachtrag:
Hier eine niederländische Familiennamen-Datenbank
http://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/de...rator=eq&taal=

Zur Form Sistermans wird behauptet, es handele sich um ein Toponym, dh einen Ortsnamen.
http://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/de...rator=eq&taal=

Der Namensträger wäre demnach ein Mann aus Sist(er). Die in Südlimburg überwiegende schreibweise Sijstermans könnte(!) dialektal begründet sein.

Viele Grüße
Xylander

Geändert von Xylander (22.11.2018 um 12:45 Uhr) Grund: Nachtrag
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.11.2018, 12:42
Robert Weber Robert Weber ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.11.2018
Beiträge: 2
Daumen hoch

Hallo zusammen,

vielen, vielen Dank für die schnellen Antworten - damit komme ich zunächst schon mal weiter, hoffe ich !


Gruß
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.11.2018, 13:13
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 1.796
Standard

Bei Tilburg/Nordbrabant gibt es ein Heidegebiet mit dem Flurnamen (de) Sijsten
https://www.google.com/search?q=de+s...w=1289&bih=576
http://wiki-de.genealogy.net/GOVESTENJO21MN

Jemand, der von dort stammt, könnte Sijsterman genannt worden sein.

Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:46 Uhr.