Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.01.2022, 17:55
vialmo45 vialmo45 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 20.07.2011
Beiträge: 15
Standard Lesehilfe Taufbuch Arnoldsdorf D 22 1683-1787 Anna Rosalia ...........

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arnoldsdorf Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: ?



Ein neuer Versuch -
Ich benötige eine Lesehilfe für einen Taufeintrag im Taufbuch von Arnoldsdorf Schlesien. Bis auf den Namen Anna Rosina kann ich nichts lesen.
deshalb benötige ich eine Lesehilfe. Es handelt sich hier um 2x Anna Rosina. Eine der beiden könnte mit einem meiner Vorfahren verheiratet gewesen sein.
Ich verbleibe mit einem Dankeschön im Voraus
vialmo45
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg record-image_undefined(16) Anna Rosina 1697.jpg-2.jpg (259,3 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.01.2022, 20:13
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 6.086
Standard

Hallo!

Ich mach mal 'nen Anfang:

April
die 27
Anna Rosina Forchin, Parens Friderich Forche, Mater
anna, Patrini Jeremiaß Fietz, Jäger in zuckman-
tel, vndt Frau Rosina george Wöberin, Pauerin vndt
Wirttfrau
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.01.2022, 16:11
vialmo45 vialmo45 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.07.2011
Beiträge: 15
Standard Lesehilfe Taufbuch Arnoldsdorf D 22 1683-1787 Anna Rosalia ..........

Hallo Astrodoc
Vielen Dank für Deine Hilfe.Könntest Du mir bitte bei dem zweiten Teil auch noch helfen.
Vielen Dank
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.01.2022, 16:19
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 14.070
Standard

Anna, rosina Brosichin
Parens: Hanß Friedrich Brosich
Mater Barbara
Patrini Casper Elßner (,) Frau Rosina (,) Johannes Sterin Drotzieherein
Beide Patten (Paten) auß Zuckmantel.
Ich bin versucht, an den rot markierten Stellen ein O zu lesen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.01.2022, 16:20
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 6.086
Standard

Hat sich niemand mehr gefunden?


Anna rosina Brosichin. Parens Hanß Friedrich Brosich.
Mater Barbara. Patrini Casper Elßner, Frau
Rosina Johannes Sterin, drotzieherin beide Patten
auß zuckmantel.

Edit: Da war der Horst plötzlich doch zur Stelle
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag


Geändert von Astrodoc (29.01.2022 um 16:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 31.01.2022, 10:04
vialmo45 vialmo45 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.07.2011
Beiträge: 15
Standard

Hallo

Euch beiden vielen Dank
Heinz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:41 Uhr.