Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.11.2017, 18:43
Furrscher Furrscher ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2014
Ort: Großfurra in Thüringen
Beiträge: 197
Beitrag Hochzeit 1598 Strube Sondershausen

Quelle bzw. Art des Textes: Traubucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1598
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sondershausen
Namen um die es sich handeln sollte: Strube

Hallo zusammen,

habe hier einen Traubucheintrag aus dem Jahr 1598, wo ich bei ein paar Kleinigkeiten nicht so recht sicher bin:
Geörgen Struben vnd Catharin Heinrich Benkes ?
seligenn reticta ? Vidua. ? alhier Zu furra
Vielleicht erkennt jemand den Nachnamen von Heinrich besser (war bei einer Restauration mit Pergament überklebt worden). Und was es mit den beiden anderen Wörtern auf sich hat. Ich nehme mal an dass es Heinrichs Witwe war?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg P8030025_Hochzeit Georg Straube 1598.jpg (225,4 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.11.2017, 19:09
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.784
Standard

Warum nicht einfach

Becker ?

------------

relicta vidua > hinterlassene Witwe
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.11.2017, 19:13
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.536
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Warum nicht einfach

Becker ?

..oder Berkes(/r) ?

Grüße von Leineweber
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.11.2017, 19:36
Furrscher Furrscher ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2014
Ort: Großfurra in Thüringen
Beiträge: 197
Daumen hoch

Hallo,

ich denke es wird Becker heißen. Es gibt im Index einen Heinrich Becker welcher 1597 verstorben ist.
Danke für Eure Anregungen.

Furrscher
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.11.2017, 07:17
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.888
Standard

Guten Morgen.

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Warum nicht einfach

Becker ?

------------

relicta vidua > hinterlassene Witwe
Den Namen würde ich so auch lesen.

LG Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1598 , großfurra , straube , strube , trauung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:07 Uhr.