[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag 1651

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1651
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fst. Halberstadt

Hallo zusammen!


Noch ein Pate, dessen Namen ich nicht lesen kann:

Anno 1651 d. 10. Marty
Heinrich Hartman ein
Töchterlein tauffen laßen
mitt Nahmen Maria
die gefattern seindt
Hennig Eppers
Hans ......
Hans Rauchs fraw
Hans Brandes
Maria Bötelß

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[alfred47]

Hallo consanguineus,

kleine unwesentliche Ergänzung bei Harttmann (mit doppel-t),
und statt Rauch würde ich Rauck lesen - kann aber auch völlig falsch sein.
Allerdings sieht mir das ch bei Töchterlein doch anders aus.

Es wirkt sich ungünstig aus, dass keine Vergleichsmöglichkeit vorhanden ist.

Beim gesuchten Namen lese ich so etwas wie: Arnacken

Gruß
Alfred

[consanguineus]

Hallo Alfred,

hab vielen Dank für Deine Hilfre!

Natürlich, Harttman mit doppeltem t! Rauch ist schon richtig. Und der gesuchte Name muß Arnecke sein. Diese Familie gab es wirklich im Ort.

Viele Grüße
consanguineus

[alfred47]

Hallo consanguineus,

ungern widerspreche ich, auch wenn es für Dich gelöst ist. Aber wenn Rauch richtig ist (was ich bezweifele), dann kann es nicht Arnecke sein.

Ich bin der Meinung, es ist beide Male ein "ck", kein "ch".

Vielleicht liest doch noch jemand mit?

Gruß
Alfred

[henrywilh]

Gewiss!
Das k ist doch in beiden Namen absolut deutlich. Kein h!

[alfred47]

Danke, die Bestätigung ist für mein Verständnis von Bedeutung.

Gruß
Alfred

[consanguineus]

Guten Morgen, Ihr Beiden!

Ihr habt sicherlich Recht, das will ich Euch nicht absprechen. Das Problem ist nur, daß ich die Verhältnisse in diesem Dorf und drumherum zu gut kenne, um nicht zu wissen, daß es eine Hochburg der Rauchs war und daß es keine Familie namens Rauck gab.

Ich werde nun also in der Patenliste den offensichtlichen Schreibfehler des Pastors 1:1 mit einer Anmerkung dazu übernehmen.

Vielen Dank noch einmal und viele Grüße
consanguineus