Suche den Ort aus der Passagierliste

[goldast]

Hallo an alle,

kann mir jemand bei dem im angehängten Foto weiterhelfen? Der Ort existiert anscheinend nicht bzw. nicht mehr. Vielleicht habe ich ihn auch nur falsch entziffert. Ich lese Biatozowczyzna. Angeblich im russisch/polnischen Gebiet. Stammt aus einer Passagierliste nach Amerika.

Danke !!

[henry]

Suche den Ort aus Passagierliste

Hallo,
vllt.

Land,Gebiet Białostocczyzna
siehe Maps
Woi. Podlaskie

http://www.radunin.podlasie.pl/index.php?podstrona=mapy

Bonus.
Deine Mieleszki - Foto und Video

https://de-de.facebook.com/pg/Mieleszki/photos/?ref=page_internal

[goldast]

Stadtname

Hallo Henry,
super, vielen Dank. Das klingt wirklich danach. Vor allem ist interessant, dass es auf S.2 in der Karte eine Kolonie gibt, die fast den Namen meines Vorfahren trägt! Mieleszki- Miletzky.

DANKE

Gruß
Astrid