Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.09.2018, 03:27
Benutzerbild von Peter G.
Peter G. Peter G. ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.06.2006
Beiträge: 497
Standard Erbitte Lesehilfe bei einem Monatsnamen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Diersheim
Namen um die es sich handeln sollte: Monatsname


Guten morgen zusammen
Habe hier einen Teilauszug aus einem Traueintrag bei dem ich den Monatsname nicht lesen kann.


Kann mir mir da jemand behilflich sein.


Gruß
Peter G.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Monatsname.pdf (234,9 KB, 24x aufgerufen)
__________________
Bin immer auf der Suche nach dem FN Willumeit vor 1920
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.09.2018, 03:51
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 1.371
Standard

Hallo Peter,

die Datumsbeschreibung geht auf der Seite ja noch weiter. Nach dem Monatsnamen steht ja "Dienstag nach Dom Se..." weiter. Steht da Septuagesimae nach Dom? Dann wäre es der Dienstag nach dem 9. Sonntag vor Ostern und damit sicherlich Januar.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.09.2018, 08:04
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 4.898
Standard

Hallo,

ja, da steht Jan[uar].

Mit besten Grüßen
Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.09.2018, 14:32
Benutzerbild von Peter G.
Peter G. Peter G. ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.06.2006
Beiträge: 497
Standard

Vielen Dank auch
Hab ich mir fast gedacht.

Durch den hohen Buchstabe und danach gleich ein Buchstabe auf dem ein Punkt steht habe ich mich verunsichern lassen.



Vielen Dank
Peter G.
__________________
Bin immer auf der Suche nach dem FN Willumeit vor 1920
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:07 Uhr.