[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1711

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gardessen
Namen um die es sich handeln sollte: der untere Eintrag

Hallo zusammen!

Ein paar Lücken sind zu schließen.

Anno 1711 den 23t(en) Augusti am 12t(en) Sontag nach Trinit(atis).
hat Steinmans Sohn Hennig zu Schapen Verlöbniß gehalt(en)
mit Cathrinen Fricken des Ackermans u(nd). Schaafmeisters Tochter
... den 20t(en) Octob(ris). ist derselbe zu Volckmerode getrauet,
und ist die Hochzeit zu Gardeßen gewesen worauf nur H(err) .....
ist gebeten u(nd). hingegangen.

Ob es sich wohl bei dem Herrn xy um den Pastor von Gardessen handelt, der angefressen war, daß nur der Kollege aus Volkmarode zur Hochzeit eingeladen war? Sieht mir ganz danach aus...

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Zita]

Hallo consanguineus,

alda den 20t(en) Octob(ris)

LG Zita

[consanguineus]

Guten Morgen Zita,

hab vielen Dank!!!

Viele Grüße
consanguineus

[henrywilh]

Mit Phantasie könnte der Herr xy
Funck
heißen. Nur so'ne Idee.

Wenn die Schreibweise von Belang ist: Schaffmeisters

[consanguineus]

Vielen herzlichen Dank! Wenn es Funck wäre, würde es sich um keinen der beteiligten Pastoren handeln. Aber dann ist es eben so. Was den Schaffmeister betrifft möchte ich widersprechen. Habe allerdings meine Brille nicht auf. Ich lese tatsächlich Schaafmeister.

Viele Grüße
consanguineus

[henrywilh]

Ich lese tatsächlich Schaafmeister.

Viele Grüße
consanguineus

Mit Recht!
Ich bin in den Eintrag darüber gerutscht. Dort steht
Schaffmeister.

[consanguineus]

Ich hatte zum eventuell nötigen Schriftvergleich etwas mehr gepostet als den fraglichen Eintrag. So entsteht Konfusion...

Aber da Du gerade am Start bist: wie mag der Vorname des Schaffmeisters im Eintrag drüber lauten? Da hat doch jemand nachträglich manipuliert, oder irre ich? Steht da "Hansen" oder "Thile" oder was sonst?

[henrywilh]

Eine leichtere Frage hast du nicht?

Für mich sieht das am ehesten wie Thile aus.
Unter dem l ist eine Art Unterlänge, die passt nicht. Aber dennoch ...

[consanguineus]

Eine leichtere Frage hast du nicht?

Naja, die leichteren Fragen sind die, die ich selbst beantworten kann...

Ich habe keine Ahnung, ob der Vater Schönian tatsächlich Thile hieß. Das wird die Auswertung der Paten des Dorfes zeigen. Hoffe ich. Thile scheint aber in diesem Ort ein gängiger Vorname gewesen zu sein. Hab vielen Dank!

Ich stelle mal auf "gelöst", weil ich ein neues Rätsel aufgemacht habe, in dem es um den Eintrag mit demThile geht.

Viele Grüße
consanguineus

[Wolfg. G. Fischer]

Mit Phantasie könnte der Herr xy
Funck heißen. Nur so'ne Idee.

Hallo,

meiner Meinung nach ist auch Jungk möglich.

Gruß Wolfgang

[henrywilh]

Hallo,

meiner Meinung nach ist auch Jungk möglich.

Gruß Wolfgang

Ja, sehr gut, das wird es sein.
Siehe im vorvorigen Eintrag oben "6 Jahr"!

[Wolfg. G. Fischer]

....