Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Ortssuche
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.01.2020, 22:49
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 1.372
Standard Kwarantarma

Name des gesuchten Ortes: Kwarantarma
Zeit/Jahr der Nennung: 1939
Ungefähre oder vermutete Lage/Region:
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:


Guten Abend zusammen,

habe beim Volksbund die Ortsbezeichnung Kwarantarma gefunden, mit der ich nichts anfangen kann.

https://www.volksbund.de/graebersuch...748b2bc13c024e

Habe schon mal ein paar Schreibweisen ausprobiert, aber finde bisher leider gar nichts Hat jemand eine Vermutung?

Freue mich auf eure Unterstützung!

Gruß
Martin
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.01.2020, 23:08
sonki sonki ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.05.2018
Beiträge: 4.679
Standard

Laut http://www.denkmalprojekt.org/2011/1...Div-1_wk2.html

19.09.1939 Neu-Oblusch Kwarantanna
http://www.gov.genealogy.net/item/show/OBLSC2JO94GN
Es gibt hier einen "Ort" im gov: Quarantaine
http://gov.genealogy.net/item/show/QUAINEJO94GN

P.S. Gleich bei Neu-Oblusch ist der Flurname(?) Hexengrund eingezeichnet. Dort soll sich eine Quarantäne-Station befunden haben. Ich vermute mal darum gehts hier. Siehe hier: http://gdynia-babie-doly.mojeosiedle...10bd0c4662e2d6
Oder auch im Bundesarchiv: "Seuchen- und Quarantäne-Krankenhaus Hexengrund"
https://invenio.bundesarchiv.de/basy...-6e8b82369e52/

Geändert von sonki (03.01.2020 um 23:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.01.2020, 23:12
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 1.372
Standard

Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.01.2020, 23:14
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.071
Standard

Hallo,
das polnische Wort "Kwarantanna" bedeutet Quarantäne

Möglicherweise lagen ursprünglich an diesem Küstenabschnitt vor Gdingen, die Schiffe, die in Quarantäne waren?

Nachtrag: oder so wie Sonki schreibt.
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (03.01.2020 um 23:20 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.01.2020, 23:28
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.071
Standard

Hier auf der Karte eingezeichnet:
http://forum.dawnygdansk.pl/files/gd...warantanna.jpg

"... Nowe Obłuże, a stacją kwarantanny portu gdyńskiego"

stacją kwarantanny portu gdyńskiego = Quarantäne-Station des Gdingener Hafens

Also wenn die Schiffe aus Übersee ankamen, musste sie vorher zur Beobachtung dort ankern, und warten, bis der Arzt alle Seeleute begutachtet hatte
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (03.01.2020 um 23:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.01.2020, 23:40
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.071
Standard

Ich zitiere:
"Zapewne miejsce to służyło do kontroli sanitarnej zapływających do Gdyni statków - być może po to było to molo. Zgodnie z normami sanitarnymi, niektóre ładunki np. inwentarz żywy muszą zostać poddane kwarantannie (w zależności od kraju pochodzenia)."
http://forum.dawnygdansk.pl/viewtopic.php?t=2155

Übersetzt von google:
"Dieser Ort wurde wahrscheinlich für die sanitäre Kontrolle von Schiffen genutzt, die in Gdynia ankamen - vielleicht war dies der Pier. Gemäß den Hygienestandards müssen einige Ladungen, z. B. Vieh, unter Quarantäne gestellt werden (je nach Herkunftsland)."
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (03.01.2020 um 23:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 03.01.2020, 23:46
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.071
Standard

Zitat:
"... Infektionskrankenhaus zusammen mit dem Quarantänezentrum für die Besatzungen von Seeeinheiten eingerichtet wurde, die den Hafen von Gdynia anlaufen. Das Krankenhausgebäude befand sich etwa einen Kilometer tief in der Schlucht. Für die Schiffe wurde am Ufer des Golfs von Danzig eine kleine Brücke gebaut."
Übersetzt aus: https://pl.wikipedia.org/wiki/Babie_Doły


Auf der Karte ist auch diese Szpital - kurz: Szpit. - eingezeichnet, nahe der Küste, in Babie Doły („Babi Dół”): https://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:S...pucki_1935.jpg

Hexengrund = deutscher Name von Babie Doły
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (03.01.2020 um 23:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 03.01.2020, 23:59
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 15.071
Standard

Also wegen des Viehs war die Station anscheinend nicht gedacht, so wie im polnischen Forum gemutmaßt. Sondern wegen der Gefahr von Mensch zu Mensch übetragener Krankheiten.
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:30 Uhr.