Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.12.2018, 20:24
heike_b heike_b ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.07.2007
Beiträge: 378
Standard Heirat 1679

Quelle bzw. Art des Textes: ev. Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deisel (Nordhessen)


Hallo,

bei diesem Heiratseintrag kann ich leider nicht alles entziffern und würde mich über Eure Hilfe freuen. Inhaltlich besonders wichtig ist das schwer lesbare nach "Joh: Hoffeditz": geht es um seine Tochter oder seine Witwe?

"Am 30 t[en] Jan: Ist Henrich Wienecke [?] gewesener Grebe [?] zu ..inbo..
Sababurg Mit Cathriney Hoffeditz, Joh: Hoffeditz ...
copuliret."

Vielen Dank und viele Grüße,

Heike
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Hoveditz_Cathrina_gebxxxx_Heirat1679.pdf (771,0 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.12.2018, 08:55
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.885
Standard

Hallo.
Ich lese leider nur:

"Am 30 t[en] Jan: Ist Henrich Wienecke [?] gewesener Grebe zu Arnborn
Sababurg Mit Cathriney Hoffeditz, Joh: Hoffeditz ...
copuliret."

Ich meine nach Hoffeditz kommt ein Zeichen/Abkürzung ? wie beim Eintrag linke Seite 29. November 1675 vor.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.12.2018, 23:42
heike_b heike_b ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.07.2007
Beiträge: 378
Standard

Hallo Marina,

vielen Dank!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.12.2018, 11:25
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.625
Standard

Moin,
dieses Zeichen bedeutet Relicta.
Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.12.2018, 14:15
heike_b heike_b ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.07.2007
Beiträge: 378
Standard

Vielen Dank, Malte!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:23 Uhr.