Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.05.2022, 14:44
BePeZi BePeZi ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 10.01.2022
Beiträge: 41
Standard Bitte um Lesehilfe bei Todesursache

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Müglitz-Vorstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Valentin Pudil


Liebe Forumsmitglieder,

ich bräuchte Hilfe bei der Todesursache von Valentin Pudil (rechte Seite, 5. Eintrag)

https://digi.archives.cz/da/permalin...56eacd00ea96b5

Ich lese hier Ixphus. Ich habe leider keine Ahnung, ob das ein griechisches Wort, eine Abkürzung oder eine lateinische Bezeichnung sein könnte. Meine Internetrecherche hat auch nichts Brauchbares ergeben. Also wird es wohl etwas anderes heißen, aber ich komme nicht dahinter. Die gleiche Todesursache steht übrigens auch bei Joseph Prokopetz (linke Seite, 5. Eintrag) und Joszef Grauer (linke Seite, 7. Eintrag)

Irgendeine Idee?

Vielen Dank für Eure Mühe
Bernd
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.05.2022, 14:53
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 4.326
Standard

Hallo Bernd,

er starb an Typhus.

Gruß Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.05.2022, 14:54
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.532
Standard

Typhus
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.05.2022, 15:32
BePeZi BePeZi ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.01.2022
Beiträge: 41
Standard

Vielen Dank!!

OMG was war ich doch blind!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:36 Uhr.