[gelöst] modo

[trompetenmuckl]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 17. Jhd.
Region, aus der der Begriff stammt: Romrod, Vogelsberg, Hessen

Hallo zusammen,

mir ist in alten Urkunden und auch Kirchenbüchern schon des Öfteren das Wort "modo" über den Weg gelaufen.
Drückt dieses "modo" eigentlich eine konkrete Verwandtschaftsbeziehung aus?

Konkret geht es mir um 2 Fälle in 36329 Romrod:
1663-1695 div. Kirchenrechnungen: Anthonius Eymers Erben modo Walther Eymer.
1682 Stadtrechnung: Conrad Eymer modo Andreas Eymer

[sonki]

Siehe http://genwiki.genealogy.net/Namensanklebung (suche nach "modo")

[Xylander]

Hallo sonki,
das ist richtig. Hier kennzeichnet modo aber den Rechtsnachfolger, zB den Erben. In dieser Weise wird modo oft in alten Grundbüchern verwendet.

Viele Grüße
Xylander

[sonki]

Ah, ok, das hat dann in der Tat ne andere Bedeutung.
(Mangels eigener Suche in solchen Unterlagen, bin ich da wohl nicht wirklich informiert)

[hessischesteirerin]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 17. Jhd.
Region, aus der der Begriff stammt: Romrod, Vogelsberg, Hessen

Hallo zusammen,

mir ist in alten Urkunden und auch Kirchenbüchern schon des Öfteren das Wort "modo" über den Weg gelaufen.
Drückt dieses "modo" eigentlich eine konkrete Verwandtschaftsbeziehung aus?

Konkret geht es mir um 2 Fälle in 36329 Romrod:
1663-1695 div. Kirchenrechnungen: Anthonius Eymers Erben modo Walther Eymer.
1682 Stadtrechnung: Conrad Eymer modo Andreas Eymer

Modo ist der Erbe, bzw Nachfolger

im Breckenheimer Fluhrbuch konnte ich so den Fluhr-und Hausbesitzern des ältesten Hauses auf die Spur kommen (dank der Ahnen meinerseits)

da ging das Haus fast immer auf den Schwiegersohn über - verschiedene Nachnamen, aber doch Verwandte


hier ist es wahrscheinlich der Sohn oder Enkel

[Scriptoria]

Hallo,



die lateinische Übersetzung für modo lautet u.a. "jetzt".
Dann heißt es sinngemäß, dass der Besitz des Verstorben jetzt dem genannten Erben gehört.

Gruß
Scriptoria

[Kasstor]

Hallo,

ich biete als Übersetzung "nunmehr" an. https://www.gottwein.de/horreum/?qu=...Daten+absenden

Grüße

Thomas

[Xylander]

Hallo Thomas,
das passt doch schön, in der Bedeutung in solchen Fällen und im Sprachstil.
Viele Grüße
Peter

[trompetenmuckl]

Hallo zusammen,

herzlichen Dank für die zahlreichen Erläuterungen.

[Horst von Linie 1]

ich biete als Übersetzung "nunmehr" an.

Damit gehe ich konform.