Leider kann ich keine eMail an uwad@jaworzyna.net schicken.
Kann mir bitte jemand schreiben, was ich da falsch mache.
Kann mir bitte jemand schreiben, was ich da falsch mache.
-
Viele Grüße
Dieter Saure
Jeder Mensch hat etwas, was ihn antreibt.
Manchmal findet man, was man sucht. Nicht immer sucht man das, was man findet.
Ab und zu findet man etwas, was man überhaupt nicht gesucht hat, und stellt dann fest, dass es genau das war, was einem gefehlt hat.
Alle sagten immer, das geht nicht, dann kam jemand, der das nicht wusste, und hat es einfach gemacht. -
So ohne Fehlerbeschreibung kann das niemand beantworten.Zitat von Saure Beitrag anzeigen
Mit "kann keine Email verschicken" kann ja keiner was anfangen.Слава УкраїніKommentar
-
Hallo sonki,
hier ist die Fehlermeldung:Viele Grüße
Dieter Saure
Jeder Mensch hat etwas, was ihn antreibt.
Manchmal findet man, was man sucht. Nicht immer sucht man das, was man findet.
Ab und zu findet man etwas, was man überhaupt nicht gesucht hat, und stellt dann fest, dass es genau das war, was einem gefehlt hat.
Alle sagten immer, das geht nicht, dann kam jemand, der das nicht wusste, und hat es einfach gemacht.Kommentar
-
Ok, scheinbar existiert die Emailadresse nicht oder deren Server ist falsch konfiguriert.
Aber: Kann es sein, das die Emailadresse falsch ist und statt uwad@... eigentlich urzad@... heißen müsste?Zuletzt geändert von sonki; 09.09.2021, 11:31.Слава УкраїніKommentar
-
sonki hat völlig Recht! Siehe hier: https://www.jaworzyna.net/index.php?...u_id=10&page=2Zitat von sonki Beitrag anzeigen
e-mail: urzad@jaworzyna.net
Gruß
ReinerKommentar
-
Vielen Dank für eure Mithilfe.
Ich hatte hier nachgesehen:
Ich versuche es jetzt einmal mit:
'Aber: Kann es sein, das die Emailadresse falsch ist und statt uwad@... eigentlich urzad@... heißen müsste?'Zuletzt geändert von Saure; 09.09.2021, 11:52.Viele Grüße
Dieter Saure
Jeder Mensch hat etwas, was ihn antreibt.
Manchmal findet man, was man sucht. Nicht immer sucht man das, was man findet.
Ab und zu findet man etwas, was man überhaupt nicht gesucht hat, und stellt dann fest, dass es genau das war, was einem gefehlt hat.
Alle sagten immer, das geht nicht, dann kam jemand, der das nicht wusste, und hat es einfach gemacht.Kommentar
-
Hallo Dieter,Zitat von Saure Beitrag anzeigen
das ist doch aber genau der Link, den ich in #20 mitgeteilt hatte und dort steht: e-mail: urzad@jaworzyna.net
Hattest wohl
Gruß
ReinerKommentar
-
Lieber Reiner,
wir wollen uns bitte nicht streiten, ich lese dies:
Kontaktdetails
Rathaus
58-140 Jaworzyna Śląska
ul. Freiheit 9
Telefonzentrale:
+48 74 85-88-230
+48 74 85-88-233
+48 74 85-87-164
+48 74 85-87-165
+48 74 85-87-611
Fax:
+48 74 85-88-253
Kontakte Telefon:
Email:
uwad@jaworzyna.net
Internet:
Ich versuche es jetzt aber mal mit urzad@jaworzyna.netViele Grüße
Dieter Saure
Jeder Mensch hat etwas, was ihn antreibt.
Manchmal findet man, was man sucht. Nicht immer sucht man das, was man findet.
Ab und zu findet man etwas, was man überhaupt nicht gesucht hat, und stellt dann fest, dass es genau das war, was einem gefehlt hat.
Alle sagten immer, das geht nicht, dann kam jemand, der das nicht wusste, und hat es einfach gemacht.Kommentar
-
Alles klar, ich hätte die polnische Version lesen sollen:
Dane teleadresowe
Urząd Miejski
58-140 Jaworzyna Śląska
ul. Wolności 9
tel. centrala:
+48 74 85-88-230
+48 74 85-88-233
+48 74 85-87-164
+48 74 85-87-165
+48 74 85-87-611
faks:
+48 74 85-88-253
kontakty tel.:
e-mail:
urzad@jaworzyna.net
internet:
Zuletzt geändert von Saure; 09.09.2021, 12:13.Viele Grüße
Dieter Saure
Jeder Mensch hat etwas, was ihn antreibt.
Manchmal findet man, was man sucht. Nicht immer sucht man das, was man findet.
Ab und zu findet man etwas, was man überhaupt nicht gesucht hat, und stellt dann fest, dass es genau das war, was einem gefehlt hat.
Alle sagten immer, das geht nicht, dann kam jemand, der das nicht wusste, und hat es einfach gemacht.Kommentar
-
Oha, das ist ja eine böse Falle, in die Du da getappt bist
Aber wo bitte gibt es denn die deutsche Version dieser Seite, oder hast Du Dir die Seite übersetzen lassen (
)?
Kommentar
-
Hallo Reiner,
beim Aufrufen der Seite bekam ich automatisch diesen Hinweis:Viele Grüße
Dieter Saure
Jeder Mensch hat etwas, was ihn antreibt.
Manchmal findet man, was man sucht. Nicht immer sucht man das, was man findet.
Ab und zu findet man etwas, was man überhaupt nicht gesucht hat, und stellt dann fest, dass es genau das war, was einem gefehlt hat.
Alle sagten immer, das geht nicht, dann kam jemand, der das nicht wusste, und hat es einfach gemacht.Kommentar
-
Hallo Dieter,
alles klar, also war g00gle translate schuld an dem ganzen Wirrwar.
Dass auch email-Adressen "übersetzt" bzw. verändert werden, ist natürlich fatal und
Kommentar
-
Hallo Reiner,
wie heißt es doch so schön: Man lernt nie aus.
Aber Dank der Hilfe hier im Forum, ging ja nochmal alles gut.
Beim Standesamt 1 in Berlin hätte ich einen Rechtsnachweis oder eine Vollmacht beibringen müssen.
Beides habe ich nicht. Ahnenforschung allein reicht wohl nicht.Zuletzt geändert von Saure; 09.09.2021, 15:08.Viele Grüße
Dieter Saure
Jeder Mensch hat etwas, was ihn antreibt.
Manchmal findet man, was man sucht. Nicht immer sucht man das, was man findet.
Ab und zu findet man etwas, was man überhaupt nicht gesucht hat, und stellt dann fest, dass es genau das war, was einem gefehlt hat.
Alle sagten immer, das geht nicht, dann kam jemand, der das nicht wusste, und hat es einfach gemacht.Kommentar
-
Hallo Dieter,
bei noch nicht abgelaufener Schutzfrist (Geburten 110 Jahre) ist leider ein Rechtsnachweis erforderlich. Bei den polnischen Standesämtern ist das sicher auch so, wobei ich nicht weiß, ob dort dieselben Schutzfristen gelten. Falls Du auch hier einen Nachweis beibringen musst, wird es sicher etwas kompliziert und auch teuer; erinnere mich, das mal gelesen zu haben. Vielleicht hast Du aber Glück, und es geht auch ohne Nachweis. Probiere es halt mal aus, oder frage erst einmal nach. Soweit ich weiß, muss man die polnischen Standesämter anders als bei den Staatsarchiven allerdings auf polnisch anschreiben. Habe diese Prozedur selber noch nicht durchgemacht.
Viel Glück und Erfolg!
ReinerZuletzt geändert von ReReBe; 09.09.2021, 15:27.Kommentar
-
Hallo Reiner,
auf meiner eMail an das Standesamt Jaworzyna Śląska habe ich auf deutsch und auf polnisch (Übersetzungsprogramm aus dem Internet) meine Bitte formuliert.
z.B.: Mit dem Standesamt in Breslau habe ich bisher gute Erfahrungen gemacht.Viele Grüße
Dieter Saure
Jeder Mensch hat etwas, was ihn antreibt.
Manchmal findet man, was man sucht. Nicht immer sucht man das, was man findet.
Ab und zu findet man etwas, was man überhaupt nicht gesucht hat, und stellt dann fest, dass es genau das war, was einem gefehlt hat.
Alle sagten immer, das geht nicht, dann kam jemand, der das nicht wusste, und hat es einfach gemacht.Kommentar
Kommentar