Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.08.2020, 17:32
Gallisch Gallisch ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.05.2014
Beiträge: 40
Standard Joannes Golisch

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wansen
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Golisch


Hallo,
ich benötigr wieder einmal Hilfe. Ich kann den Text nur bruchstückhaft lesen. Es geht um vorletzten Eintrag vom 28, November Joannes Gohlisch.
Hier der Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61...=32&cat=356399

Vorab vielen Dank.
Edmund Gallisch
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.08.2020, 18:02
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 457
Standard

Ich habe es einmal versucht, konnte jedoch auch nicht alles entziffern. Vielleicht versucht sich noch jemand anderes daran.

dito wurde der arbeitsahme Wittiber Joannes Golisch?
Pauer in Sporwitz? mit der tugentsahmen Jungfer
Ursula? wayl. Michael Terned?? gewesener Pauers in

Knieschwitz hinterlassene Tochter copuliert.

Geändert von Saraesa (02.08.2020 um 18:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.08.2020, 19:44
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.375
Standard

Hallo


dito wurde der arbeitssahme Wittiber Joannes Golitsch
Pauer in Sporwitz mit der Tugentsahmen Jungfer
Ursula wayl. Michaeli Terned?Ternes? gewesenen Pauers in

Knischwitz hinterlassene Tochter copuliret.

Links noch

8 Sporwitz

Mit copuliert und copuliret kann man hier schon ein Geschäft aufmachen
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (02.08.2020 um 19:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.08.2020, 13:50
Gallisch Gallisch ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.05.2014
Beiträge: 40
Standard Joannes Gohlisch

Vielen Dank für die Hilfe.
Hat mich weitergebracht.


Edmund Gallisch
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:44 Uhr.