Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.08.2020, 18:29
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 457
Standard Sterbeeintrag 1837

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weipert/Vejprty in Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend,

bei diesem Sterbeeintrag hänge ich an einem Wort fest:

Lenhardtin Theresia Ehefrau des Wenzel
umgeprüfter??? Rathvd.

Dasgleiche Wort taucht andernorts anscheinend noch einmal auf, da lese ich allerdings so etwas wie "ungegrüßt".
Könnte mich jemand auf den richtigen Weg führen und mir verraten, was dieses Wort in diesem Zusammenhang bedeutet? Ich wünsche allen Helfern schon einmal einen schönen Abend und vielen Dank.
(Komplette Links siehe hier.)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg wenzel1.jpg (86,5 KB, 13x aufgerufen)
Dateityp: png wenzel2.png (138,8 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.08.2020, 19:05
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 612
Standard

Hallo,

ich lese "ungeprüften"

Grüße
Pauli

2tes Bild ...ansäß(igen) Bürgers...
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)

Geändert von Pauli s ucht (02.08.2020 um 19:14 Uhr) Grund: 2tes Bild
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.08.2020, 22:41
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.340
Standard

Der Verstorbene war ein "ungeprüfter Rath" (im Text: "des ... ungeprüften Rathes"). So etwas gab es:

https://books.google.de/books?id=g6h...%20Rat&f=false
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.08.2020, 00:07
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 457
Standard

Da hatte ich wohl Schuppen auf den Augen - vielen lieben Dank an henrywilh und Pauli s ucht für die Aufklärung!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:48 Uhr.