[gelöst] messbuch

[Freya]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1682
Ort/Gegend der Text-Herkunft:TBB

Hallo,

ich habe hier Worte bei denen ich unsicher bin oder keinen Plan habe.

Bild 1682messbuch_adams

rot= ...??..Grassgarten ?!
grün= Burgweg?!
gelb= ?!
--------------------------
1682messbuch1 bechthold

blau=..??..grübe?!
gelb= langer unterer Wald?!
--------------------------
1682messbuch1 flachs

ist Flachsacker richtig?

Danke für mögliche Hilfe

Gruß Maria

[Friedrich]

Moin Maria,

rot= Graßgarten
grün= Borckweg
gelb= Birngärtlin
--------------------------
1682messbuch1 bechthold

blau= der Göttmißgrüben?
gelb= langer unnterer Warte
--------------------------
1682messbuch1 flachs

ist Flachsacker richtig? Jawoll!

Friedrich

[Michael]

Hallo Maria,

Bild 2:

blau = der Göttmiß Grüben
gelb = langen nundterwarts

[Freya]

Hallo,
danke für eure Hilfe .... sehr freundlich

Gruß Maria

[Freya]

und wie löse ich das mit dem
"Gelöst"? ...finde den Knopf nicht zum drücken

[Friedrich]

Das macht man so.

Friedrich

[Freya]

danke:-)
gruß Marie

[Kögler Konrad]

bei 1 lese ich: Binngärtlein

Gruß Konrad

[Freya]

aha Binngärtlein

und was ist ein Binngärtlein?

standen da vielleicht die Bienen?
....oder Birngärtlein? Gibt es so was?

Gruß Marie

[Friedrich]

Ein Birngärtlein gab/gibt es bestimmt. Das waren/sind Obstwiesen, auf denen Birnbäume wuchsen.

Friedrich

[Freya]

Streuobstwiesen hat es hier jede Menge:-)
Gruß Marie

[Freya]

vergugt ...sorry

[Kögler Konrad]

Hallo, ihr lieben, Vorsicht bei der Erklärung alter Flurnamen.
Die Bestandteile gehen manchmal ins Mittelhochdeutsche und noch weiter zurück.
Ein Birngärtchen ist sehr modern gedacht.
Ein Bienengärtchen, das eingezäunt ist, könnte ich mir eher vorstellen, zumal im Mittelhochdeutchen "bin" oder "bine" die Biene heißt.
Im Bayerischen gibt es z.B. den Ausdruck: binbös d.h. böse wie eine Biene.

Gruß Konrad

[Freya]

die eingezäunte mittelalterlichen Streuobstzwiesen, sie würde ich wirklich nicht als Gärtchen bezeichnen....

[Kögler Konrad]

Hallo, Freya,
ein Garten war immer eingezäunt: ob als Wurzgärtchen oder Krautgarten.
Die Streuobstwiesen, wie wir sie heute kennen, gab es in diesem Sinn nicht. Man hätte dafür Obstgarten gesagt.

Gruß Konrad