Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.08.2019, 00:08
Benutzerbild von KoH
KoH KoH ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2017
Beiträge: 425
Standard richtige geburt?

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gülzow lauenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Bruns (Bruhns;brunz)


Moin
Laut dem Sterbeeintrag vom 25 Apr. 1809 im Kreis Gülzow soll mein Vorfahr Franz Otto Bruns um den Januar 1720 herum geboren worden sein.

Im Enstprechenden KB findet Anchestry nur einen Franz Otto Breden,am 5.11.1719 geboren. was meint ihr,könnte es mein Vorfahr sein? die Anchestry übersetzungen sind ja nicht immer super.

Lesen kann ich:

5 Nov ist Gulf (laut A. Gustav) B. am ..Franz Otto ist uff 1829

bitte um meinungen,ob dies der richtige Eintrag ist. Naja..mehr möglichkeiten als dne Gibt es ja nicht.


mfg Kim
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1222.JPG (85,8 KB, 31x aufgerufen)
__________________
Das wichtigste: Suche alles zur Familie BETTIN aus Linde,FLatow.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.08.2019, 02:31
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 8.797
Standard

Hallo Kim,

ich lese:
D(en) 5 dit(o) ist Gust Br... Söhn(lein) von Juliusb. get(auft)
heißt Franz Otto. + 25 April 1809

Es scheint sich also um den Gesuchten zu handeln, allerdings ist der FN für mich nicht eindeutig zu entziffern.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.08.2019, 09:31
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.275
Standard

Hallo,


der schwarze Klecks ist leider groß.


Aber ich meine einen u-Strich zu erkennen, ein Brun(s) wäre daher schon möglichl.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.08.2019, 11:31
Benutzerbild von KoH
KoH KoH ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.10.2017
Beiträge: 425
Standard

vielen dank für eure Meinungen! ,ja der Nachname ist schwerlich zu erkennen.


eine weitere Frage..ich suche nun die Hochzeit der Eltern. Sie sollten ja vor 1719 geheiratet haben,aber ich finde höchstens eine Heirat 1722. was denkt ihr? es kommt mir nur darauf an,ob es dazu gheören könnte.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1233.JPG (77,7 KB, 11x aufgerufen)
__________________
Das wichtigste: Suche alles zur Familie BETTIN aus Linde,FLatow.

Geändert von KoH (07.08.2019 um 11:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.08.2019, 12:55
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.338
Standard

Hallo Kim,


hier lese ich deutlich Braun(e)/(s), könnte auch im ersten Bild stehen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.08.2019, 16:43
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 8.797
Standard

Aber der Vorname passt nicht.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 07.08.2019, 18:30
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.338
Standard

Zitat:
Zitat von animei Beitrag anzeigen
Aber der Vorname passt nicht.

Das stimmt. Könnte aber trotzdem Braun stehen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 07.08.2019, 19:58
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.338
Standard

Hallo Kim,


Im ersten Eintrag könnte auch, da es wohl keinen anderen Eintrag gibt, Bruen stehen.


Gust kann auch eine Kurzform von August sein.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 07.08.2019, 21:58
Benutzerbild von KoH
KoH KoH ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.10.2017
Beiträge: 425
Standard

also gehört die Heirat nicht dazu..


vielen dank ihr alle !
__________________
Das wichtigste: Suche alles zur Familie BETTIN aus Linde,FLatow.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:19 Uhr.