Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.08.2022, 16:03
Athos Athos ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H bei Kiel
Beiträge: 1.295
Standard Erbitte Lesehilfe Geburt 19.08.1852

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...7a231e06a9726f

Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ploscha - Blazim
Namen um die es sich handeln sollte: Franz



Erbitte Lesehilfe / Ergänzung zum 3. Eintrag


Ich lese :


Kind : Franziskus


Vater
Karl Skuthan Bauer in Ploscha
Nr 43. xxxx xxxx ehel.
Sohn des Karl Skuthan, Auszügler
in Potscherad Nr 3 Postelberger Graf-
schaft, und der Anna Maria geborene
"Klutschka" ?? aus Potscherad Nr 2 Postel
berger Grafschaft



Mutter
Anna ehel. Tochter des Anton "Trauzl ? Bauer

in Potscherad Nr 6 Postelberger Grafschaft, und der
Anna, geborene "Trauzl"? , xxxx in Potscherad
Nr 1 Postelberger Grafschaft


Danke im Voraus
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.08.2022, 16:48
Upidor Upidor ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Beiträge: 1.960
Standard

Karl Skuthan Bauer in Ploscha
Nr 43. Flaschiner(?) Unterthan ehel.


Anna, geborene Trauzl , Bauerstochter in Potscherad
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.08.2022, 16:56
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 1.479
Standard

Hallo zusammen,

ich lese auch Flaschiner.
Könnte es ein Untertan des Gut Dlaschin gewesen sein?

https://www.sudetendeutsche-familien...0von%20Ploscha.

Gruß
Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.08.2022, 16:57
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Zitat:
Zitat von Upidor Beitrag anzeigen
Nr 43. Flaschiner(?) Unterthan ehel.


Ein D. Dlaschiner...
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.08.2022, 17:00
Upidor Upidor ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Beiträge: 1.960
Standard

Ja, Dlaschiner stimmt. Im Eintrag davor "Dezember"
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.08.2022, 17:05
Athos Athos ist gerade online
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H bei Kiel
Beiträge: 1.295
Standard

Hallo Gaby,
Hallo Upidor,
Hallo Horst


ja so wird es sein


Gut Dlaschin

1848: Herrschaft Postelberg, Gut Dlaschin zur Herrschaft Welmschloß.


Dlaschin = Dlažím (Teil von Ploscha)


Danke für die Hilfe
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 05.08.2022, 18:02
Athos Athos ist gerade online
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H bei Kiel
Beiträge: 1.295
Standard Nachfrage

Hallo,
kann bitte noch jemand die beiden "rot" gekennzeichneten Daten
lösen?



Kind : Franziskus
Unter Name Todesdatum . Kann das jemand entziffern ?
22.04.1876




Vater
Karl Skuthan Bauer in Ploscha
Nr 43. Dlaschiner Unterthan ehel.
Sohn des Karl Skuthan, Auszügler
in Potscherad Nr 3 Postelberger Graf-
schaft, und der Anna Maria geborene
"Klutschka" ?? aus Potscherad Nr 2 Postel
berger Grafschaft



Mutter
Anna ehel. Tochter des Anton Trauzl Bauer
in Potscherad Nr 6 Postelberger Grafschaft, und der
Anna, geborene Trauzl , Bauerstochter in Potscherad
Nr 1 Postelberger Grafschaft
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )

Geändert von Athos (05.08.2022 um 18:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
19.08.185 , blazim , franz , geburt , lesehilfe , ploscha , skuthan

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:42 Uhr.