Familienbuch aus dem Archiwum Państwowe w Katowicach

[DaMaFe]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: vor 1900
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Hindenburg (Zabrze), Gleiwitz (Gliwice)
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]: nein
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken): ./.

Ich suche das Familienbuch meines Urgroßvaters und ich habe auf der Website von polnischen Staatsarchiv die Quelle für Familienbücher gefunden, welche nicht mehr im Standesamt, sondern im Archiwum Państwowe w Katowicach zu finden sein sollen (http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pra...&search=search).

Und nun habe ich folgende Fragen:
a) Auf der Webseite des Archivs ist eine E-Mail-Adresse angegeben. Muss ich in polischer Sprache schreiben oder geht auch auf Deutsch? Leider kann ich kein Polnisch

b) Wie funktioniert die Auskunft im "Archiwum Państwowe w Katowicach" (Außenstelle Gleiwitz)? Auf der Website des Archivs ist ein PDF-Formular enthalten (http://www.katowice.ap.gov.pl/formularze.htm), allerdings ist mir unklar, wie ich das Formular ausfüllen muss. Kann ich das Formular verwenden, um eine Kopie vom Familienbuch zu erhalten?

c) Mir ist es nicht klar, wie hoch die Kosten dafür sind und wie das Prozedere abläuft? Benötige lediglich eine PDF-Kopie.

Hat jemand Erfahrung im Bezug von Dokumenten aus dem Archiwum Państwowe w Katowicach?

[Matthias Schulz]

Staatsarchive können auf deutsch angeschrieben werden, antworten aber auf polnisch. Ich habe bisher nur schriftlich kommuniziert, denke aber bei E-Mails läuft es genauso.

Sieh dir mal diese Beiträge an: Polnische Staatsarchive

Die Formulare kann ich auch nicht übersetzen und weiß nicht, ob die (inzwischen) notwendig sind. Hab immer alles ohne Formulare bekommen.

Zu den Kosten: du erhältst eine Rechnung mit Bitte um Überweisung (im Voraus). Meine Rechnungen reichten bisher von 1 EUR (1 Kopie inkl. Porto) bis über 40 EUR (ca. 20 Kopien auf Papier + Scans auf CD + Porto).

Hast du schon präzise Daten (z.B. genaues Datum der Trauung bzw. Registernummer des Eintrags) werden wie in Deutschland lediglich die Kopier- und Portokosten berechnet. Entsteht Suchaufwand, weil du nur Namen und ungefähren Zeitraum hast, kann's je nach nötiger Zeit auch teuer werden.

[Malgorzata Krolak]

Hallo,
in deinem Schreiben per Email, soll es sein:
Deine Vor- und Nachname,
die genaue Adresse,
Betreff.
Sonst wird es nicht beantwortet.
Das Archiv, so wie ich sehe, macht die Sucharbeit ( Kwerenda) für 80.00 Zloty pro Stunde.

http://www.katowice.ap.gov.pl/cenniki/cennik2011.pdf

Die Formulare, glaube ich , kannst Du noch nicht gebrauchen ( Oder weiss du schon die Aktennummer, die Du brauchst ? ).
Ich weiss nicht, wie in Katowice ist , aber du könntest erstmal auf Deutsch versuchen zu schreiben.
Grüsse

[DaMaFe]

vielen Dank.

Ich bin noch hier im Forum und konnte auf einer anderen Seite einen Link zum familysearch dot com nachgehen. Dort stehen eine Menge Kirchenbücher kostenfrei zur Einsicht zur Verfügung. Von zwei Ahnen konnte ich so schon zumindest ein Datum online finden.

Dort, wo es aber keine Online-Bücher gibt, werde ich das Staatsarchiv anschreiben.

[DaMaFe]

Familienbücher - ab welchem Jahr?

zu den Familienbüchern habe ich noch eine Frage: Ab welchem Jahr etwa wurden in Oberschlesien Familienbücher geführt?

Aus dem Kirchenbuch habe ich die Namen der Ahnen und das Hochzeitsdatum. Und mich würde interessieren, wie viele Nachkommen es gab, wie sie hießen und wann sie geboren sind. Natürlich lässt sich alles aus den Kirchenbüchern entnehmen, aber das ist sehr zeitraubend. Ein Auszug aus dem Familienbuch, in dem alle Nachkommen verzeichnet sich, wäre schon hilfreich. Aber weiss jemand, ab welchem Jahr Familienbücher erstellt wurden und sind diese ebenfalls im Staatsarchiv archiviert?

[uwe-tbb]

Hallo Sosnitza,

das in den Archiven sind Standesamtregister (Geburten, Heiraten, Tote) und keine kompletten Familienbücher. Standesamtregister gab es ab Oktober 1874 davor waren die Kirchenbücher die einzigen Standesunterlagen.

Du wirst wohl die Daten alle einzeln raussuchen müssen. Mir ist nichts bekannt,dass in Polen Familienbücher vorliegen.

Es gibt verschiedene polnische Kirchenbücher online - die Daten findest Du in der Linkliste. Bei www.familysearch.org findet man auch viele Daten.

Viele Grüße

Uwe